Переклад тексту пісні Voodoo Child (Slight Return) - Angélique Kidjo

Voodoo Child (Slight Return) (оригінал)

Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
Yeah
Well, I stand up next to a mountain
And I chop it down with the edge of my hand
Well, I pick up all the pieces and make an island
Might even raise a little sand
Yeah
'cause I’m a voodoo child
Lord knows I’m a voodoo child baby
I want to say one more last thing
I didn’t mean to take up all your sweet time
I’ll give it right back to ya one of these days
Hahaha
I said I didn’t mean to take up all your sweet time
I’ll give it right back one of these days
Oh yeah
If I don’t meet you no more in this world then uh
I’ll meet ya on the next one
And don’t be late
Don’t be late
'cause I’m a voodoo child voodoo child
Lord knows I’m a voodoo child
Hey hey hey
I’m a voodoo child baby
I don’t take no for an answer
Question no Yeah

(переклад)

Ну, я стою біля гори
І я рубаю це краєм руки
Ага
Ну, я стою біля гори
І я рубаю це краєм руки
Ну, я збираю всі шматки та створю острів
Може навіть підняти трошки піску
Ага
тому що я дитина вуду
Господь знає, що я дитина вуду
Я хочу сказати ще одне останнє
Я не хотів забирати увесь ваш солодкий час
Я поверну це це це на днях
Хахаха
Я не хотів забирати весь твій милий час
Я поверну його на днях
О так
Якщо я більше не зустріну тебе у цьому світі, то е
Зустрінемось на наступному
І не запізнюйтесь
Не запізнюйтесь
тому що я дитина вуду, дитина вуду
Господь знає, що я дитина вуду
Гей, гей, гей
Я дитина вуду
Я не приймаю ні за відповідь
Питання ні Так