Переклад тексту пісні Pearls - Angélique Kidjo, Carlos Santana, Josh Groban

Pearls (оригінал)

There is a woman in Somalia
Scraping for pearls on the roadside
There’s a force stronger than nature
Keeps her will alive
This is how she’s dying
She’s dying to survive
Don’t know what she’s made of
I would like to be that brave
She cries to the heaven above
There is a stone in my heart
She lives a life she didn’t choose
And it hurts like brand-new shoes
Hurts like brand-new shoes
There is a woman in Somalia
The sun gives her no mercy
The same sky we lay under
Burns her to the bone
Long as afternoon shadows
It’s gonna take her to get home
Each grain carefully wrapped up
Pearls for her little girl
Hallelujah
Hallelujah
She cries to the heaven above
There is a stone in my heart
She lives in a world she didn’t choose
And it hurts like brand-new shoes
Hurts like brand-new shoes

Pearls (переклад)

У Сомалі є жінка
Шукають перли на узбіччі
Є сила, сильніша за природу
Зберігає її волю
Ось як вона вмирає
Вона вмирає, щоб вижити
Не знаю, з чого вона зроблена
Я хотів би бути таким сміливим
Вона плаче до неба вгорі
У моєму серці є камінь
Вона живе життям, яке не вибирала
І це боляче, як новеньке взуття
Болить, як новеньке взуття
У Сомалі є жінка
Сонце не дає їй пощади
Те саме небо, під яким ми лежали
Спалює її до кісток
Довгі, як післяобідні тіні
Вона повернеться додому
Кожне зерно ретельно загортають
Перли для її маленької дівчинки
Алілуя
Алілуя
Вона плаче до неба вгорі
У моєму серці є камінь
Вона живе в світі, який не вибирала
І це боляче, як новеньке взуття
Болить, як новеньке взуття