Переклад тексту пісні В зеркалах моей надежды - Distemper

В зеркалах моей надежды (оригінал)

Мне не нужно с неба звёзд
Не нужно чьих то горьких слёз
Поступков и грехов
Я хочу спокойно жить
По настоящему любить
Не видеть страшных снов
На асфальте
В отраженье
После ливня
На мгновенье
Я дотронусь до звезды
И без сомненья
Всё пойму без слов
В мире лишь добро и зло
И всем нам очень повезло
Что выбор ещё есть
Всё зависит от тебя,
Но вновь сомненья теребят
Соблазнов ведь не счесть
Выбирай же Поскорее
Всё что ближе
И роднее
Пока всех нас по инерции не съели
Грязь, война и месть
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Каждому из нас
Порой приходится не раз
Бояться делать новый шаг
Хочется и колется
Душа в сомненьях борется
Ведь маленький пустяк
Изменяет
Наши судьбы
Кто же знает
Как вернуть бы Не испорченные ненавистью будни
Не разжать кулак
Чтоб не облажаться
Иногда придётся драться
В голове с самим собой
Хитрая природа
Есть у каждого свобода,
Но у всех своя порой
Вряд ли будет
Всё как раньше
С каждым шагом
Мы всё дальше
Отличаю чаще истину от фальши
Жаль что не с тобой
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …
Времена меняются
И звёзды покупаются
По сниженной цене
В жизни всё случается,
Но знай что отражается
Добро и зло вдвойне
Что приходит
То уходит
Кто теряет
Кто находит,
Но хоть что-то происходит
Я и рад вполне
Даже если всё не так
Всегда в запасе новый шаг
Есть тысячи дорог
Лишь почаще смейся
И на лучшее надейся
Это главный в жизни урок
Ведь убийцы
Удовольствий
Так и рады
Прийти в гости
Не забудь захлопнуть двери
И закрыть замок
В зеркалах моей надежды
Всё останется как прежде …

(переклад)

Мені не потрібно з неба зірок
Не потрібно чиїх то гірких сліз
Вчинків та гріхів
Я хочу спокійно жити
По-справжньому любити
Не бачити страшних снів
На асфальті
Відображення
Після зливи
На мить
Я доторкнуся до зірки
І без сумніву
Все зрозумію без слів
У світі лише добро і зло
І всім нам дуже пощастило
Що вибір ще є
Все залежить від тебе,
Але знову сумніви смикають
Спокус же не рахувати
Вибирай ж Швидше
Все, що ближче
І рідніше
Поки що всіх нас за інерцією не з'їли
Бруд, війна і помста
У дзеркалах моєї надії
Все залишиться як раніше.
Кожному з нас
Часом доводиться не раз
Боятися робити новий крок
Хочеться і колеться
Душа в сумнівах бореться
Адже маленька дрібниця
Змінює
Наші долі
Хто ж знає
Як повернути би Не зіпсовані ненавистю будні
Не розтиснути кулак
Щоб не облажуватися
Іноді доведеться битися
У голові з самим собою
Хитра природа
Є у кожного свобода,
Але у всіх своя часом
Навряд чи буде
Все як раніше
З кожним кроком
Ми все далі
Відрізняю частіше істину від фальші
Шкода що не з тобою
У дзеркалах моєї надії
Все залишиться як раніше.
Часи змінюються
І зірки купуються
За зниженою ціною
У житті все трапляється,
Але знай що відображається
Добро і зло вдвічі
Що приходить
Те¦ йде
Хто втрачає
Хто знаходить,
Але хоч щось відбувається
Я і рад цілком
Навіть якщо все не так
Завжди у запасі новий крок
Є тисячі доріг
Тільки частіше смійся
І на краще сподівайся
Це головний у житті урок
Адже вбивці
Задоволень
Так і раді
Прийти в гості
Не забудь зачинити двері
І закрити замок
У дзеркалах моєї надії
Все залишиться як раніше.