Переклад тексту пісні Математика - Distemper

Математика (оригінал)

Кто любил учить таблицу умноженья,
Видит цифры регуляторов джакузи!
Больше не готов идти на достиженья!
Жизнь его заметно правильностью грузит
Кто всегда решал крутые уравнения,
Видит цифры номеров машин ментовских!
Не минуты не нашёл на сохранение
В своём черепе заветов философских!!!
Здесь и там - математика!
Режет жизни нам на квадратики
Крестики или нолики!
Президенты и алкоголики!
Виртуально сотни графиков рисуя
Спят и видят свои рейтинги поп-звёзды!
Пачки крупных денег бережно прессуя.
В новых Бентли олигархи так серьёзны!
Снова радиусы, дроби и дистанции,
не дают уснуть замученным таксистам
Грязно матом поливают все инстанции.
Курс валют ругают пьяные туристы
Сто тысяч мудрецов записывали мысли.
Стараясь вычислить рецепт счастливой жизни
Но людям не дано планету переделать.
Мы не умеем жить без слёз и беспредела!

Математика (переклад)

Хто любив вивчати таблицю множення,
Бачить цифри регуляторів джакузі!
Більше не готовий на досягнення!
Життя його помітно правильністю вантажить
Хто завжди вирішував круті рівняння,
Бачить цифри номерів ментівських машин!
Не хвилини не знайшов на збереження
У своєму черепі філософських завітів!
Тут і там – математика!
Ріже життя нам на квадратики
Хрестики чи нуліки!
Президенти та алкоголіки!
Віртуально сотні графіків малюючи
Сплять та бачать свої рейтинги поп-зірки!
Пачки великих грошей дбайливо пресуючи.
У нових Бентлі олігархи такі серйозні!
Знову радіуси, дроби та дистанції,
не дають заснути закатованим таксистам
Брудно матом поливають усі інстанції.
Курс валют сварять п'яні туристи
Сто тисяч мудреців записували думки.
Намагаючись вирахувати рецепт щасливого життя
Але людям не дано планету переробити.
Ми не вміємо жити без сліз та свавілля!