Переклад тексту пісні Тайна - Distemper

Тайна (оригінал)

Я целый день к тебе бежал,
Чтоб просветиь в один расклад:
Сегодня снег подорожал —
Сугробы стали нарасхват.
Скорей лопату покупай
И холодильников побольше,
И днём, и ночью снег копай,
А то закончишь плохо в Польше.
Все усилья оправдаются втройне,
Будем жить с тобою летом как во сне,
Каждый день конфеты с пивом покупать
И на море целый месяц отдыхать.
ПРИПЕВ:
Тайну эту открыл я по секрету
Только для тебя, прислушайся к совету.
Пусть в округе народ охуевает,
Все поймут потом, никто ещё не знает.
Весной на рынке у метро
Свой снег расхвалим на весь мир,
Все захотят купить его —
Пушистый свежий сувенир.
За час богатым можно стать,
Вместо матрёшек деревянных
Снеговичков будем толкать
Тупым туристам иностранным.
Хватит слов, ты должен был уже понять,
И не вздумай этой ночью засыпать,
Одевайся и скорей беги копать,
Лишь бы снова в психбольницу не попасть.
ПРИПЕВ:
Тайну эту открыл я по секрету
Только для тебя, прислушайся к совету.
Пусть в округе народ охуевает,
Все поймут потом, никто ещё не знает.

(переклад)

Я цілий день до тебе біг,
Щоб просвітити в один розклад:
Сьогодні сніг подорожчав —
Кучугури стали нарозхват.
Швидше лопату купуй
І холодильників більше,
І днем, і вночі сніг копай,
А то закінчиш погано в Польщі.
Всі зусилля виправдаються втричі,
Житимемо з тобою влітку як у сні,
Щодня цукерки з пивом купувати
І на морі цілий місяць відпочивати.
ПРИСПІВ:
Таємницю цю відкрив я за секретом
Тільки для тебе, прислухайся до поради.
Нехай в¦окрузі народ охуює,
Усі зрозуміють потім, ніхто ще не знає.
Весною на ринку у метро
Свій сніг розхвалимо на весь світ,
Усі захочуть купити його —
Пухнастий свіжий сувенір.
За годину багатим можна стати,
Замість матрьошок дерев'яних
Сніговичків штовхатимемо
Тупим іноземним туристам.
Досить слів, ти повинен був уже зрозуміти,
І не вздумай цієї ночі засипати,
Одягайся і скоріше біжи копати,
Лише би знову в психлікарню не потрапити.
ПРИСПІВ:
Таємницю цю відкрив я за секретом
Тільки для тебе, прислухайся до поради.
Нехай в¦окрузі народ охуює,
Усі зрозуміють потім, ніхто ще не знає.