Переклад тексту пісні Мы ножи не носим - Distemper

Мы ножи не носим (оригінал)

В обществе глобально сменились нравы
Новые законы чины уставы
Стали растворяться мечты в стаканах
Стали появляться ножи в карманах
Злоба нарастает по вертикали
Вроде бы и раньше ножи таскали,
Но теперь за это уже не судят
Режут на котлеты друг друга люди
Прилепилась прочно дурная мода
Затупилась точно у нас свобода
Цели затуманились очень просто
Злобой одурманились отморозки
Корчим рожи мы у трюмо в прихожих
Лопнула на части толпа прохожих
Поколенье тех кто таскает ножик
Против тех кому голова дороже
Не гуляй ночами
По чужим районам
Не пугай речами
Здесь свои законы
Кухонный тесак
И белые кроссовки
Попадешь впросак
Пырнут на остановке
В который раз
Идею подбросим
Награду не просим
Смотри на нас
Мы ножи не носим
Мы ножи не носим
Всюду на витринах ножи сверкают
Злобные кретины их покупают
Старенький районный киоск газетный
Адскими ножами забит конкретно
Дарят их на свадьбы и дни рожденья
Собирают клубы для обсужденья
Толпы мудаков потянулись строем
В секции основ ножевого боя
Вроде чепуха не достойна брани
Носит шелуха и стволы в кармане
Хочешь за доплату любых форматов,
А еще травматы и автоматы
Но резня идёт уже по привычке
В школах супермаркетах электричках
Явно по резьбе отвинтились люди
Знаю по себе веселей не будет
Панику внушают
Уличные боссы
На ножах решают
Важные вопросы
Не твоё не суйся
Мимо пролетая
Больше не понтуйся
Истина простая
В который раз
Идею подбросим
Награду не просим
Смотри на нас
Мы ножи не носим
Мы ножи не носим
ОТСТУПЛЕНИЕ:
когда внутри
враждебных мыслей помойка
снаружи это непременно заметно
давно твоей
не занимались настройкой
реальный мир ты напрягаешь конкретно
лезешь на рожон
требуешь замес
ты вооружен
ты имеешь вес
только позабыл
мудрые слова
лучшее оружие
это голова
В который раз
Идею подбросим
Награды не просим
Смотри на нас
Мы ножи не носим
Мы ножи не носим

(переклад)

У суспільстві глобально змінилися звичаї
Нові закони чини статути
Стали розчинятися мрії в склянках
Стали з'являтися ножі в кишенях
Злість наростає по вертикалі
Начебто і раніше ножі тягали,
Але тепер за це вже не судять
Ріжуть на котлети один одного люди
Приліпилася міцно погана мода
Затупилась точно у нас свобода
Цілі затьмарилися дуже просто
Злобою одурманилися відморозки
Корчимо пики ми у трюмо в передпокоях
Лопнув на частині натовп перехожих
Покоління тих, хто тягає ножик
Проти тих, кому голова дорожча
Не гуляй ночами
По чужих районах
Не лякай промовами
Тут свої закони
Кухонний тесак
І білі кросівки
Потрапиш в халепу
Пирнуть на зупинці
Вкотре
Ідею підкинемо
Нагороду не просимо
Дивись на нас
Ми ножі не носимо
Ми ножі не носимо
Всюди на вітринах ножі виблискують
Злісні кретини їх купують
Старий районний кіоск газетний
Пекельними ножами забитий саме
Дарують їх на весілля і дні народження
Збирають клуби для обговорення
Натовпи мудаків потягнулися строєм
У секції основ ножового бою
Начебто нісенітниця не гідна лайки
Носить лушпиння і стволи в кишені
Хочеш за доплату будь-яких форматів,
А ще травмати і автомати
Але різня йде вже за звичкою
У школах супермаркетах електричках
Явно по різьбі відкрутилися люди
Знаю по себе веселіше не буде
Паніку вселяють
Вуличні боси
На ножах вирішують
Важливі питання
Не твоє не суйся
Мимо пролітаючи
Більше не понтуйся
Істина проста
Вкотре
Ідею підкинемо
Нагороду не просимо
Дивись на нас
Ми ножі не носимо
Ми ножі не носимо
ВІДСТУП:
коли всередині
ворожих думок смітник
зовні це неодмінно помітно
давно твоєї
не займалися налаштуванням
реальний світ ти напружуєш конкретно
лізеш на рожон
вимагаєш заміс
ти озброєний
ти маєш вагу
тільки забув
мудрі слова
найкраща зброя
це голова
Вкотре
Ідею підкинемо
Нагороди не просимо
Дивись на нас
Ми ножі не носимо
Ми ножі не носимо