Переклад тексту пісні Тень - Distemper

Тень (оригінал)

Жизнь бурлит и тонет в суете
С утра до заката,
Только ночь приносит в мир покой.
Темнота придет, и твоя тень
Исчезнет куда-то,
Станешь лишь тогда самим собой.
В этом мире есть лишь тени,
Жизнь у них
Проходит, словно тень,
Незаметно.
Есть и те, кто светит,
Но сгорает безответно.
Есть и те, кто за спиной
Лишь трусливо прячут лица.
Кто ты сам и кто с тобой,
Знаешь ли, на чем остановиться?
Обернись назад и открой глаза,
Если гаснет свет, тени больше нет.
Обернись назад и открой глаза,
Если гаснет свет, тени больше нет!!!

Тень (переклад)

Життя вирує і тоне в метушні
З ранку до заходу,
Тільки ніч приносить у світ спокій.
Темрява прийде, і твоя тінь
Зникне кудись,
Станеш лише тоді самим собою.
У цьому світі є лише тіні,
Життя у них
Проходить, мов тінь,
Непомітно.
Є і ті, хто світить,
Але згорає без відповіді.
Є і ті, хто за спиною
Лише боягузливо ховають обличчя.
Хто ти сам і хто з тобою,
Чи знаєш, на чому зупинитися?
Обернися назад і відкрий очі,
Якщо гасне світло, тіні більше немає.
Обернися назад і відкрий очі,
Якщо гасне світло, тіні більше немає!