Переклад тексту пісні Дом - Distemper

Дом (оригінал)

Не надо стучать в заколоченный дом,
Тебе все равно там никто не откроет.
Там пусто внутри и не пахнет огнем,
Теперь этот дом ни копейки не стоит.
Когда-то он многих теплом согревал,
Пускал на ночлег под огромную крышу,
Но годы прошли, и, навеки пропал
Магический дух и подвалбные крысы.
Скрипят половицы и крыша течет,
Давно уже руки опущены вниз.
Не каждый сквозь холод без страха пройдет,
Не раз еще жизнь нам подкинет сюрприз.
Как много людей идут в тот старый дом,
Любимый когда-то, забытый теперь.
Встречали кого-то раскрытым окном,
Но в миг перед ними захлопнулась дверь

(переклад)

Не треба стукати в забитий будинок,
Тобі все одно там ніхто не відкриє.
Там порожньо всередині і не пахне вогнем,
Тепер цей будинок жодної копійки не коштує.
Колись він багатьох теплом зігрівав,
Пускав на нічліг під величезний дах,
Але роки минули, і, навіки пропав
Магічний дух і підвалбні щури.
Скриплять мостини і дах тече,
Давно вже руки опущені вниз.
Не кожен крізь холод без страху пройде,
Не раз ще життя нам підкине сюрприз.
Як багато людей йдуть у той старий будинок,
Коханий колись, забутий тепер.
Зустрічали когось відчиненим вікном,
Але миттю перед ними зачинилися двері