Переклад тексту пісні I Am Dying for You - Distemper

I Am Dying for You (оригінал)

Я видел нищих голодных и грязных,
Но почему-то глаза их горели
Я видел ангелов очень красивых
Бледных и мёртвых внутри.
Противоречий не мало в природе
Люди как свечи на старом комоде
Злобу глотают легко разгораясь
Медленно тают всю жизнь озираясь.
Хватит выпадать из поля зрения
Хватит попадать под подозрения
Хват убивать мирровозрение
Хватит раздувать своё горение
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Есть проповедники чистые сердцем,
Но в нашем мире они просто слепы.
Есть подлецы что легко правят миром,
Не открывая глаза.
Мало кричать всем, что мир исчезает
Рушатся горы земля замерзает
Люди проблемы легко замечают
Если у них на глазах умирают
Ничего не жди —
И будет нечего терять
Плачутся дожди,
Но им не стоит доверять
В страхе от тюрьмы не сдохнут
Те кто и не жили
наконец-то мы получим
То, что заслужили
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Всепоглашающая страсть —
Собою жертвовать без меры
Хоть одному не дать упасть
Заставить жить своим примером
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя
Я умираю
Я умираю для тебя

I Am Dying for You (переклад)

Я бачив жебраків голодних і брудних,
Але чомусь очі їх горіли
Я бачив ангелів дуже красивих
Блідих і мертвих усередині.
Протиріч не мало в природі
Люди як свічки на старому комоді
Злість ковтають легко розгоряючись
Поволі тануть все життя, озираючись.
Досить випадати з поля зору
Досить потрапляти під підозри
Хвати вбивати світогляд
Досить роздмухувати своє горіння
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Є проповідники чисті серцем,
Але в нашому світі вони просто сліпі.
Є негідники що легко правлять світом,
Не розплющуючи очі.
Мало кричати всім, що світ зникає
Рушаться гори земля замерзає
Люди проблеми легко помічають
Якщо у них на очах помирають
Нічого не жди —
І не буде нічого втрачати
Плачуться дощі,
Але ним не варто довіряти
У страху від в'язниці не здохнуть
Ті хто і не жили
нарешті ми отримаємо
Те, що заслужили
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Всепоглинаюча пристрасть —
Собою жертвувати без міри
Хоч одному не дати впасти
Змусити жити своїм прикладом
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе
Я вмираю
Я вмираю для тебе