Переклад тексту пісні После школы - Дискотека Авария

После школы (оригінал)

Закончены уроки, солнце в окне!
У школьного порога подойди ко мне,
После школы, после школы!
За партой не сидится, выбор не прост:
Гулять или учиться?
— вечный вопрос.
После школы, после школы.
После школы, после школы,
У всех у нас свои приколы.
Все дружны, все знакомы,
Мысли только, только о любви!
После школы, после школы
По любимому городу —
До первых звонков гулять…
Вот это жизнь!
Давай, её лови!
Мы на бульварах, мы на крышах домов;
На тротуарах — там, где царствует любовь!
После школы, после школы.
После школы, после школы,
У всех у нас свои приколы.
Все дружны, все знакомы,
Мысли только, только о любви!
После школы, после школы
По любимому городу —
До первых звонков гулять…
Вот это жизнь!
Давай, её лови!

(переклад)

Закінчено уроки, сонце у вікні!
У шкільного порога підійди до мені,
Після школи, після школи!
За партою не сидиться, вибір не простий:
Гуляти чи вчитися?
- вічне питання.
Після школи, після школи.
Після школи, після школи,
У всіх у нас свої приколи.
Всі дружні, всі знайомі,
Думки тільки, тільки про любов!
Після школи, після школи
По улюбленому місту
До перших дзвінків гуляти…
Оце житття!
Давай, її лови!
Ми на бульварах, ми на дахах будинків;
На тротуарах — там, де царює любов!
Після школи, після школи.
Після школи, після школи,
У всіх у нас свої приколи.
Всі дружні, всі знайомі,
Думки тільки, тільки про любов!
Після школи, після школи
По улюбленому місту
До перших дзвінків гуляти…
Оце житття!
Давай, її лови!