Переклад тексту пісні Опа! - Дискотека Авария

Опа! (оригінал)

Эй, диджей!
Давай, давай!
Ты слышал, диджей?
Давай, давай!
Нам диджей играет песни, дискотека вся в лучах
На Ямайке, в Сан-Тропезе, в Петербурге и Сочах
Где закаты, где восходы, в любое время года
Встречайте нас лунными ночами-чами-чами.
Прощайте, мама - папа, гуд бай, родимый дом,
Заботы и дела мы все оставим "на потом".
И прямо на перроне, а после и в вагоне,
А после самолетом, а может, кораблем
А, может, на машине, а, может быть на льдине
Мы песню сочиним и вместе весело споем.
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
Движется планета в ритме русского хип-хопа!
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
Азия, Китай, все кричим: "Давай, давай!"
В дороге нету места для печали и тоски и на соседних креслах едут наши рюкзаки
Там, лыжи едут, доски, ракетки, папироски.
Нам танцевать и петь легко и просто, просто, просто:
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
И тут все как затанцевали в ритме русского хип-хопа!
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
Азия, Евразия!
Что за безобразие!
Куба!
Давай, давай!
Майами!
Давай, давай!
Рига!
Давай, давай!
Ялта!
Давай, давай!
Пройдем дорогой длинною, дорогой непрямой
Мы землю обогнем с тобой и повернем домой.
И всех по всему Свету научим песне этой,
Ведь мы еще вернемся летом, осенью, зимой!
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
Движется планета в ритме русского хип-хопа!
Опа!
Опа!
Америка, Европа!
Азия, Китай, зажигай, зажигай, двигай!
Давай, планета, зажигай, зажигай, двигай!
Инна!
Давай, давай!
Виктор!
Давай, давай!
Юля!
Давай, давай!
Геннадий!
Давай, давай!
Двигай!
Двигай!
Девчонки!
Давай, давай!
Ну, что, девчонки?
Давай, давай!
Эй, диджей!
Давай, давай!
Ты слышал, диджей?
Давай, давай!

Опа! (переклад)

Гей, діджей!
Давай давай!
Ти чув, дідже?
Давай давай!
Нам діджей грає пісні, дискотека вся у променях
На Ямайці, у Сан-Тропезі, у Петербурзі та Сочах
Де заходи сонця, де сходи, у будь-який час року
Зустрічайте нас місячними ночами.
Прощайте, мама - тато, гуд бай, рідний будинок,
Турботи та справи ми всі залишимо "на потім".
І прямо на пероні, а потім і у вагоні,
А після літаком, а може, кораблем
А, може, на машині, а, може, на крижині
Ми пісню складемо і разом весело заспіваємо.
Опа!
Опа!
Америка, Європа!
Рухається планета у ритмі російського хіп-хопу!
Опа!
Опа!
Америка, Європа!
Азія, Китай, все кричимо: "Давай, давай!"
У дорозі немає місця для смутку та туги і на сусідніх кріслах їдуть наші рюкзаки
Там, лижі їдуть, дошки, ракетки, цигарки.
Нам танцювати та співати легко і просто, просто, просто:
Опа!
Опа!
Америка, Європа!
І тут усі як затанцювали у ритмі російського хіп-хопу!
Опа!
Опа!
Америка, Європа!
Азія, Євразія!
Що за неподобство!
Куба!
Давай давай!
Майамі!
Давай давай!
Рига!
Давай давай!
Ялта!
Давай давай!
Пройдемо дорогою довгою, дорогою непрямою
Ми землю обігнемо з тобою і повернемо додому.
І всіх по всьому Світу навчимо цієї пісні,
Адже ми ще повернемося влітку, восени, взимку!
Опа!
Опа!
Америка, Європа!
Рухається планета у ритмі російського хіп-хопу!
Опа!
Опа!
Америка, Європа!
Азія, Китай, запалюй, запалюй, рухай!
Давай, плането, запалюй, запалюй, рухай!
Інно!
Давай давай!
Вікторе!
Давай давай!
Юля!
Давай давай!
Геннадій!
Давай давай!
Двигай!
Двигай!
Дівчата!
Давай давай!
Ну, що, дівчата?
Давай давай!
Гей, діджей!
Давай давай!
Ти чув, дідже?
Давай давай!