Переклад тексту пісні Зло - Дискотека Авария

Зло (оригінал)

Зло шагает по свету неразборчиво,
Стремится испортить то, что еще не испорчено
Зло хочет сожрать все то, что еще не создано,
У зла своя правда
Эта правда называется ложью
Пусть поднимут голову все те, кровью умытые,
Когтями забитые,
Злом навеки прибитые
Пусть крикнут чудовищу в пасть, ненасытному,
Мы силы добра!
Мы еще не разбиты!
Мы еще поглядим, как зло от боли корчится,
От страха морщится,
В глазах ложь-притворщица
Запомни внимательно - силы добра даны тебе
Чтобы прибить эту лживую гадину!
Силы нечисти да будут навеки прокляты,
С земли изогнаны,
В сердцах зачеркнуты!
Если не мы сами,
Никто над нами вовеки не сжалится
Гляди, оно уже приближается
Как же вышло так?
Вроде жизнь твоя текла беззаботно,
В лету кануло зло, впереди опьяняла свобода
И что, свобода, вот она -
Земля твоя продана, уже кем то подобрана,
И тобою будто одобрена
И друзья твои биты, разорены и унижены,
В новой жизни счастливой немногие выжили
Вместо крепостей строят хижины
Себе на обочине
Попробуй угадай, кто на очереди
Зло не делает ничего наполовину
Ты решил - его нет,
Оно просто зашло тебе в спину,
Вместо битвы лицом к лицу, по-честному
Но слово "честь" немодно и безынтересно
Зло всего лишь выжидало твоего одиночества,
Когда ты забыл все святые пророчества,
И все в страхе вокруг
И правды сказать никто не решается
Но ты помнишь - оно приближается
Зло улыбалось тебе в подделках киношных,
Когда ты забыл свое великое прошлое
Оно было скучным и незанимательным,
Вот и не спят святые и мудрые матери
Зло пожинает плоды, что когда то посеяло,
Ты окружен с востока, юга, запада, севера
С моря, с суши, с земли, с космоса
И внутри сидит чужой и управляет твоими помыслами
Ну что, подбросишь друга своего заклятого
На своем горбу к воротам рая звездно-полосатого,
Гордясь, что тебе доверили
Пососать леденец на обломках вековой империи?
Ты рожден на земле отваги и мужества,
Ты остался один, только коршуны кружатся,
И жалкие карлики,
Что вчера улыбались угодливо,
За чужою спиной уже плюют тебе в морду.
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки,
Тот праведный меч, что завещали великие предки?
Но что-то продано, что-то украдено,
А что-то в шкафу пылится рядом с медалями прадеда.
В век свободы слишком много думать опасно.
Есть компьютер и стул.
Жизнь так прекрасна.
Легкое порно и жесткое видео,
Жизнь прекрасна и удивительна.
Ты прости, старик, что мы тебе тут по ушам наездили.
Пойдем займемся популярными песнями.
Но ты помнишь,
Победу одержит лишь тот, кто сражается.
И пусть себе, сука, приближается.

(переклад)

Зло крокує світом нерозбірливо,
Прагне зіпсувати те, що ще не зіпсовано
Зло хоче зжерти все те, що ще не створено,
У зла своя правда
Ця правда називається брехнею
Нехай піднімуть голову всі ті, вмиті кров'ю,
Забиті кігтями,
Злом навіки прибиті
Нехай крикнуть чудовисько в пащу, ненаситному,
Ми сили добра!
Ми ще не розбиті!
Ми ще подивимося, як зло від болю корчиться,
Від страху кривиться,
В очах брехня-притворниця
Запам'ятай уважно - сили добра дано тобі
Щоб прибити цю брехливу гадину!
Сили нечисті нехай будуть навіки прокляті,
З землі вигнані,
У серцях закреслено!
Якщо не ми самі,
Ніхто над нами навіки не зглянеться
Дивись, воно вже наближається
Як же сталося так?
Начебто життя твоє текло безтурботно,
У льоту кануло зло, попереду п'янила свобода
І що, свобода, ось вона –
Земля твоя продана, вже кимось підібрана,
І тобою ніби схвалено
І друзі твої биті, розорені та принижені,
У новому житті щасливою мало хто вижив
Замість фортець будують хатини
Собі на узбіччі
Спробуй вгадай, хто на черзі
Зло не робить нічого наполовину
Ти вирішив – його немає,
Воно просто зайшло тобі в спину,
Замість битви віч-на-віч, по-чесному
Але слово "честь" немодно і нецікаво
Зло всього лише вичікувало твоєї самотності,
Коли ти забув усі святі пророцтва,
І все в страху навколо
І правди сказати ніхто не наважується
Але ти пам'ятаєш – воно наближається
Зло посміхалося тобі в підробках кіношних,
Коли ти забув своє велике минуле
Воно було нудним і нецікавим,
От і не сплять святі та мудрі матері
Зло пожинає плоди, що колись посіяло,
Ти оточений зі сходу, півдня, заходу, півночі
З моря, із суші, із землі, із космосу
І всередині сидить чужий і керує твоїми помислами
Ну що, підкинеш друга свого заклятого
На своєму горбі до воріт раю зоряно-смугастого,
Пишаючись, що тобі довірили
Посмоктати льодяник на уламках вікової імперії?
Ти народжений на землі відваги та мужності,
Ти залишився один, тільки шуліки кружляють,
І жалюгідні карлики,
Що вчора посміхалися догодливо,
За чужою спиною плюють тобі в морду.
Чи згадаєш ти, панам подаючи серветки,
Той праведний меч, що заповідали великі предки?
Але щось продано, щось вкрадено,
А щось у шафі припадає пилом поряд з медалями прадіда.
У вік свободи занадто багато думати небезпечно.
Є комп'ютер та стілець.
Життя таке прекрасне.
Легке порно та жорстке відео,
Життя прекрасне і дивовижне.
Ти пробач, старий, що ми тобі тут на вуха наїздили.
Ходімо займемося популярними піснями.
Але ти пам'ятаєш,
Перемогу здобуде лише той, хто бореться.
І хай собі, сука, наближається.