Переклад тексту пісні Х.Х.Х.И.Р.Н.Р. - Дискотека Авария

Х.Х.Х.И.Р.Н.Р. (оригінал)

Все в зале, двигайтесь с нами,
Чтоб сотрясались сами мы, стены и пол!
Все знаем — это экзамен на дом нам задан,
Хип-хоп, хаус и рок-н-ролл.
Сегодня отец купил мне новые колонки.
Теперь всем конец!
Соседи, вешайтесь, подонки!
Есть барабаны, гитара, и модные пластинки.
То есть, типа, на сегодня назначаем вечеринку.
Значит так!
Кто?
Ты, волосатый, типа, у нас будешь МС`ить.
Тогда губастый пусть с утра идет с милицией рамсить.
А из очкарика мы сделаем человек-оркестр!
И пусть пластинки крутит толстый DJ с нашего подъезда!
О-о-о-о!
Здесь стартует хип-хоп party,
Толстый парень, нам играй!
О-о-о-о!
Песен и девчонок хватит!
Сцена, пульт, ди-джейский стол, танцуем Х.Х.Х.И.Р.Н.Р.
Все в зале, двигайтесь с нами,
Чтоб сотрясались сами мы, стены и пол!
Все знаем — это экзамен на дом нам задан,
Хип-хоп, хаус и рок-н-ролл.
Все парни надушились, девчонки все накрасились!
Сперва все раскурились, а уж после расколбасились.
Тут ремонта на неделю — вот забацали веселье!
И, видимо, опять все закончится постелью.
Значит так, сейчас я с рыжей ухожу на балкон.
А тогда я пойду на кухню с двумя вон теми вон.
А возьму всех, кто остался и полезу на чердак.
А толстый обойдется — он колбасится и так!
О-о-о-о!
Здесь стартует хип-хоп party,
Толстый парень, нам играй!
О-о-о-о!
Песен и девчонок хватит!
Tempo!
Tempo!
Tempo!
Tempo!
О-о-о-о!
Толстый парень…
О-о-о-о!
Толстый парень, нам играй.
Так, ну что, станцуем?
Не мне вас учить.
Давайте, встали веселей.
Эй там, хватит дразнить меня.
Я злой, я голодный, в голове с утра бардак.
Это ты такой тут танцуешь модный, а я на работе как-никак.
Доля-доля, ой ты, доля, злая рэпперская доля.
Может, плюнуть — помолчать, пойти взять девчонку, что ли?
Пока кружатся диски, кого-нибудь потискать;
Пойду-ка ухвачу вон ту за ж***, да за с*****.
Так, секундочку, только что здесь стояла живая женщина!
Ага, они уже с очкастым на балконе — ишь, кастрюлями звенят.
Волосатый, сто пудов, на кухне минимум с двумя.
Ну, а губошлепу все время места мало —
он вечно по кустам, по чердакам да по подвалам.
Короче, может хватит?
Может кончите потом?
Я не понял: у нас тут хип-хоп party или б***ский дом?
Давайте собирайтесь потанцевать-то, в самом деле,
Я вам все-таки супер-мега ди-джей, а не тапер в борделе.
О-о-о-о!
Ди-джей!
О-о-о-о!
Давай!
Давай!
Давай!
О-о-о-о!
Давай мочи, Косматый!
О-о-о-о!
Everybody shake your body!
О-о-о-о!
Все в зале!
О-о-о-о!
Heey!
О-о-о-о!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Маски, ГАЗик, протокол, танцуем Х.Х.Х.И.Р.Н.Р.
Ага!
Все в зале, двигайтесь с нами!
Все в зале, двигайтесь с нами!
Все в зале, двигайтесь с нами!
Х.Х.Х.И.Р.Н.
Р. Все в зале, двигайтесь с нами!

Х.Х.Х.И.Р.Н.Р. (переклад)

Все в залі, рухайтеся з нами,
Щоб тряслися самі ми, стіни і підлога!
Все знаємо — це іспит на будинок нам заданий,
Хіп-хоп, хаус і рок-н-рол.
Сьогодні батько купив мені нові стовпчики.
Тепер усім кінець!
Сусіди, вішайтеся, покидьки!
Є барабани, гітара, і модні платівки.
Тобто, типу, на сьогодні призначаємо вечірку.
Значить так!
Хто?
Ти, волохатий, типу, у нас будеш МС`ити.
Тоді губатий нехай з ранку йде з міліцією рамсити.
А із очкарика ми зробимо людина-оркестр!
І нехай платівки крутить товстий DJ з нашого під'їзду!
О-о-о-о!
Тут стартує хіп-хоп party,
Толстий хлопець, нам грай!
О-о-о-о!
Пісень і дівчаток вистачить!
Сцена, пульт, ді-джейський стіл, танцюємо Х.Х.Х.І.Р.Н.Р.
Все в залі, рухайтеся з нами,
Щоб тряслися самі ми, стіни і підлога!
Все знаємо — це іспит на будинок нам заданий,
Хіп-хоп, хаус і рок-н-рол.
Всі хлопці надушилися, дівчата нафарбувалися!
Спершу всі розкурилися, а після розковбасилися.
Тут ремонту на тиждень — от забацали веселощі!
І, мабуть, знову все закінчиться ліжком.
Значить так, зараз я з рудою йду на балкон.
А тоді я піду на кухню з двома геть тими геть.
А візьму всіх, хто залишився і полезу на горище.
А товстий обійдеться — він ковбаситься і так!
О-о-о-о!
Тут стартує хіп-хоп party,
Толстий хлопець, нам грай!
О-о-о-о!
Пісень і дівчаток вистачить!
Tempo!
Tempo!
Tempo!
Tempo!
О-о-о-о!
Товстий хлопець…
О-о-о-о!
Толстий хлопець, нам грайся.
Так, ну, що, станцюємо?
Не мене вас навчати.
Давайте встали веселіше.
Гей там, вистачить дражнити мене.
Я злий, я голодний, в голові з ранку бардак.
Це ти такий тут танцюєш модний, а я на роботі як-не-як.
Частка-частка, ой ти, частка, зла реперська частка.
Може, плюнути — помовчати, піти взяти дівчисько, чи що?
Поки кружляють диски, когось потискати;
Піду-но вхоплю он ту за ж***, так за с*****.
Так, секундочку, щойно тут стояла жива жінка!
Ага, вони вже з окулястим на балконі — бач, каструлями дзвеніть.
Волосатий, сто пудів, на кухні мінімум з двома.
Ну, а губошлепу весь час місця мало —
він вічно по кустах, по горищах та по підвалах.
Коротше, може вистачить?
Може скінчіть потім?
Я не зрозумів: у нас тут хіп-хоп party або б***ський будинок?
Давайте збирайтеся потанцювати, насправді,
Я вам все-таки супер-мега ді-джей, а не тепер у борделі.
О-о-о-о!
Діджей!
О-о-о-о!
Давай!
Давай!
Давай!
О-о-о-о!
Давай сечі, Косматий!
О-о-о-о!
Everybody shake your body!
О-о-о-о!
Все в залі!
О-о-о-о!
Heey!
О-о-о-о!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Маски, ГАЗік, протокол, танцюємо Х.Х.Х.І.Р.Н.Р.
Ага!
Все в залі, рухайтеся з нами!
Все в залі, рухайтеся з нами!
Все в залі, рухайтеся з нами!
Х.Х.Х.І.Р.Н.
Р. Всі в залі, рухайтеся з нами!