Переклад тексту пісні Недетское время - Дискотека Авария

Недетское время (оригінал)

На огромном небе звезд невидимо.
Посмотри на мир наш удивительный!
Это наше небо, наша Родина!
Во Вселенной мы не посторонние.
Мы растем, мы движемся стремительно.
Мы отслеживаем все события.
Мы исследователи и романтики.
Скоро будем покорять галактики!
Мир удивительный сохраним.
Знаем мы, это нас ждет.
Ну, а пока мы ночью не спим,
Мы ждем, когда время придет.
Время, позднее время, недетское время.
Нам надоели книжки в постели,
Ваши советы - нам хочется дела.
Мы б тоже хотели танцевать до рассвета,
Крутые коктейли, отдыхать в Куршавели,
Клеить модели, летать на ракете,
Решать все проблемы.
Мы все бы сумели.
Придет наше время.
Время придет, время придет,
Время придет, время придет.
На огромном небе места хватит всем.
Мы найдем друзей в далеком космосе.
Мы готовы к веку информации.
Полетим искать цивилизации.
Будет небо над Землей прекрасное.
Мы раскрасим мир цветными красками.
Будут будни яркими и пестрыми.
Мы идем за братьями и сестрами.
Мир удивительный ждет впереди.
Мы будем такие, как вы.
Ну, а пока мы не спим, мы глядим
На огни вечерней Москвы.
Время, позднее время, недетское время.
Нам надоели книжки в постели,
Ваши советы - нам хочется дела.
Мы б тоже хотели танцевать до рассвета,
Крутые коктейли, «Кровавую Мери»,
Летать на ракете, зажигать на банкете,
Шалить в интернете.
Мы все бы сумели, придет наше время,
Время жить на Ривьере, отдыхать в Куршавели,
Клеить модели,
Решать все проблемы.
Мы будем в ответе за все на планете.
Придет наше время.
Время придет, время придет,
Время придет, время придет.

Недетское время (переклад)

На величезному небі зірок не видно.
Подивися на світ наш дивовижний!
Це наше небо, наша Батьківщина!
У Всесвіті ми не сторонні.
Ми ростемо, ми рухаємось стрімко.
Ми відслідковуємо усі події.
Ми дослідники та романтики.
Скоро підкорюватимемо галактики!
Світ дивовижний збережемо.
Знаємо ми, це на нас чекає.
Ну, а поки що ми вночі не спимо,
Ми чекаємо, коли прийде час.
Час, пізній час, недитячий час.
Нам набридли книжки в ліжку,
Ваші поради – нам хочеться справи.
Ми б теж хотіли танцювати до світанку,
Круті коктейлі, відпочивати в Куршавелі,
Клеїти моделі, літати на ракеті,
Вирішувати всі проблеми.
Ми всі зуміли б.
Настане наш час.
Час прийде, час прийде,
Час прийде, час прийде.
На величезному небі місця вистачить усім.
Ми знайдемо друзів у далекому космосі.
Ми готові до віку інформації.
Полетимо шукати цивілізацію.
Буде небо над Землею прекрасне.
Ми розфарбуємо світ кольоровими фарбами.
Будуть будні яскравими та строкатими.
Ми йдемо за братами та сестрами.
Світ дивовижний чекає попереду.
Ми будемо такі, як ви.
Ну а поки ми не спимо, ми дивимося
На вогні вечірньої Москви.
Час, пізній час, недитячий час.
Нам набридли книжки в ліжку,
Ваші поради – нам хочеться справи.
Ми б теж хотіли танцювати до світанку,
Круті коктейлі, «Криваву Мері»,
Літати на ракеті, запалювати на банкеті,
пустити в інтернеті.
Ми всі зуміли б, прийде наш час,
Час жити на Рів'єрі, відпочивати в Куршавелі,
Клеїти моделі,
Вирішувати всі проблеми.
Ми будемо відповідати за все на планеті.
Настане наш час.
Час прийде, час прийде,
Час прийде, час прийде.