Переклад тексту пісні Заколебал ты - Дискотека Авария

Заколебал ты (оригінал)

Хочу привлечь внимание продвинутых слоев!
Здесь куют хип-хоп!
Заколебал ты!
Хип-хоп маньяки всю ночь на острие атаки.
Заколебал ты!
Если хулиган пытается тебя достать, дразнить, злить, бить, давить и обижать,
Ты не должен кричать ему: "Гад!", ты не должен подключать свои ботинки или мат.
Шутки прочь в сторону!
Здесь я хочу тебе помочь, выше голову.
Просто, чтоб негодяй от тебя отстал, скажи ему: "Друг, заколебал ты!"
Ты рано-рано утром покинул свой дом, а вернулся, когда опять светало за окном,
И твой любимый отец снял ремень и сказал: "Ну, все, сынок, молись!"
Не клянись, что это последний раз было, распахни глаза и с улыбкою дебила
Приляг на диван, типа очень устал, и делай все, как я тебе сказал: "Заколебал ты!"
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Бей на поражение за поддержание хип-хоп движения!
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Заколебал ты!
Ты симпатичная девчонка.
Дааа!
А он лопух, он лазает по городу, ласкает женщин.
А ты не можешь сказать ему: "Стой!", возьми и посоветуйся со мной.
Ведь ты!
Ты не глупее, чем я.
Я!?
Я не глупее, чем он, а он в свою очередь знает,
Он знает, какая ты на самом деле дура.
Пусть это знает он.
Но ты, ты слушай меня, я знаю, как отвадить его изменять.
Если ты не станешь лить слезы из глаз, бросать его портреты в унитаз
Сиди и слушай меня, я не хочу тебе зла, но если уж ты влюблена в козла,
Не устраивай сцен, не разжигай скандал, а тихо, мирно - друг, заколебал ты.
Заколебал, колебал, заколеб, заколебал ты, пусть слышат меня молдаване и прибалты,
Даже если он будет амбал, скажи, ты меня заколебал.
И эти слова популярнее день ото дня, просто их каждый способен понять.
Если в жизни случись вдруг какая фигня, скажи: "Как заколебал ты меня".
Весь день по городу мотался, с ног до головы заколебался,
Небритый, голодный, усталый и злой, но весьма довольный собой ты собрался домой.
Сел во второй трамвай, а там на тебя наехал пожилой бугай.
И ты вдруг от грязных кирзовых сапог на своем ботинке обнаружил вот такой лепок,
Но пойми это не повод лезть в драку, хотя и надо проучить собаку.
Вонзи в него горячих глаз накал и скажи, скажи ему в лицо: "Заколебал ты".
Слушай, "Авария" дает совет, какой негодяю надо дать ответ,
Чтоб тебя понял последний засранец, конечно, если он не иностранец.
Пойми, ведь ты такой здоровый лось, тебе все в душу не сгреблось.
И даже если тебя майор вконец достал, скажи ему: "Товарищ майор, ну, Вы в курсе, да".
А-е-е!
Бейся против всех, бейся против всех, здесь ты против всех, ты один против всех!
Отдай себя ритму голых улиц!

Заколебал ты (переклад)

Хочу привернути увагу до просунутих шарів!
Тут кують хіп-хоп!
Завагався ти!
Хіп-хоп маніяки всю ніч на вістря атаки.
Завагався ти!
Якщо хуліган намагається тебе дістати, дражнити, злити, бити, тиснути і ображати,
Ти не повинен кричати йому: "Гад!", Ти не повинен підключати свої черевики або мат.
Жарти геть убік!
Тут я хочу тобі допомогти, вище за голову.
Просто, щоб негідник від тебе відстав, скажи йому: "Друже, завагався ти!"
Ти рано-вранці покинув свій будинок, а повернувся, коли знову світало за вікном,
І твій улюблений батько зняв ремінь і сказав: "Ну, все, синку, молись!"
Не клянись, що це востаннє було, розплющ очі і з усмішкою дебіла
Приляг на диван, типу дуже втомився, і роби все, як я тобі сказав: "Завагався ти!"
Завагався ти!
Завагався ти!
Бий на поразку за підтримання хіп-хопу руху!
Завагався ти!
Завагався ти!
Завагався ти!
Завагався ти!
Ти симпатичне дівчисько.
Дааа!
А він лопух, він лазить містом, пестить жінок.
А ти не можеш сказати йому: "Стій!", Візьми і порадися зі мною.
Ти ж!
Ти не дурніший за мене.
Я!
Я не дурніший, ніж він, а він у свою чергу знає,
Він знає, яка ти насправді дурниця.
Нехай це він знає.
Але ти, ти слухай мене, я знаю, як відвадити його зраджувати.
Якщо ти не лити сльози з очей, кидати його портрети в унітаз
Сиди і слухай мене, я не хочу тобі зла, але якщо вже ти закохана в козла,
Не влаштовуй сцен, не розпалюй скандал, а тихо, мирно – друг, завагався ти.
Завагався, вагався, захитався, завагався ти, нехай чують мене молдавани і прибалти,
Навіть якщо він буде амбал, скажи, ти мене завагав.
І ці слова популярніші з кожним днем, просто їх кожен здатний зрозуміти.
Якщо в житті трапися раптом якась фігня, скажи: "Як завагав ти мене".
Весь день по місту мотався, з ніг до голови завагався,
Неголений, голодний, втомлений і злий, але ти дуже задоволений собою зібрався додому.
Сів у другий трамвай, а там на тебе наїхав літній бугай.
І ти раптом від брудних кирзових чобіт на своєму черевику виявив такий ліпок,
Але зрозумій це не привід лізти у бійку, хоч і треба провчити собаку.
Вонзи в нього гарячих очей розпал і скажи, скажи йому в обличчя: "Заколебал ти".
Слухай, "Аварія" дає пораду, якій негіднику треба дати відповідь,
Щоб тебе зрозумів останній засранець, звичайно, якщо він не іноземець.
Зрозумій, ти ж такий здоровий лось, тобі все в душу не згріблося.
І навіть якщо тебе майор вкрай дістав, скажи йому: "Товаришу майор, ну, Ви в курсі, так".
А-е-е!
Бийся проти всіх, бійся проти всіх, тут ти проти всіх, ти один проти всіх!
Віддай себе ритму голих вулиць!