Переклад тексту пісні Песня Снегурочки - Дискотека Авария

Песня Снегурочки (оригінал)

А вот и я, Снегурочка — интимная фигурочка.
Сейчас мы будем петь песню, которой нет чудесней.
Петь будем дружно, иначе на фига все это нужно.
Никого не заставляю, пистолет не наставляю.
Слова в припеве очень просты, петь будешь ты, ты и ты,
И еще вот ты и все остальные, а слова у нас такие:
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом, —
И так далее, и так далее.
Главное, чтоб вы мне подпевали.
И все вместе!
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, Авария!
А вы не ждали меня, но вот я пришла,
А я хотела узнать, чего тут делают.
Взять и сказать: Привет!
Как дела?
И потому-то вот я и прилетела.
А мне говорили: Поехали в Плес,
Ведь ты хочешь не надо притворяться.
И вот потому то вам сказал Дед Мороз,
Что я отчалила сексом заниматься.
Но, люди, вы сами то подумайте, как можно,
Мне это делать по сказке не положено,
Да, это любят те, кто помоложе,
Но у меня все это дело отморожено.
Зато я такая милая, красивая,
Людям только, только радость приносила,
После, после погуляю по рукам,
А пока я поближе к родственникам.
Дед Мороз давал мне наставления
В каком краю Байкал, а в каком Армения.
Мы с дедом в два состава объедем всю державу
Исполнять для понятия настроения.
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, Авария!
А кто всех лучше растанцуется,
Пусть у того все болячки зарубцуются!
Вы хотите подарки?!
Да!
Вафли пряники и марки?!
Да!
Хотите ездить в иномарке?!
Да!
А летом плавать на байдарке?!
Да!
Вы хотите приключений?!
Да!
Веселья без ограничений?!
Да!
Чтоб Новый Год принес нам всем
Как можно больше облегчений?!
А я с вами танцую и мне хорошо,
С такими милыми ребятами под ручку,
Вообще я по жизни-то Леха Рыжов,
Но в Новый Год захотел побыть Снегурочкой.
Елочка-елка гори, гори, гори ярко.
Дед Мороз давай, давай дари подарки:
Печенье, пряники бананы или сладости —
Лучше нету в жизни радости.
В Новый год танцует ловко, также как я.
Что за четкая тусовка Авария.
За окном — барахло погода:
То снег, то гололед.
Но это не убъет наш хоровод
В Новый Год!
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, с Новым Годом,
С Новым Годом, Авария!

(переклад)

А ось і я, Снігуронька — інтимна фігурочка.
Зараз ми будемо співати пісню, якої немає чудесніших.
Співатимемо дружно, інакше на фігу все це потрібно.
Нікого не примушую, пістолет не наставляю.
Слова в приспіві дуже прості, співатимеш ти,ти і ти,
І ще ось ти і всі інші, а слова у нас такі:
З Новим Роком, з Новим Роком,
З Новим Роком, з Новим Роком, —
І так далі, і так далі.
Головне, щоб ви мені підспівували.
І все разом!
З Новим Роком, з Новим Роком,
З Новим Роком, з Новим Роком,
З Новим Роком, з Новим Роком,
З Новим Роком, Аварія!
А ви не чекали мене, але ось я прийшла,
А я хотіла дізнатися, чого тут роблять.
Взяти і сказати: Привіт!
Як справи?
І тому ось я і прилетіла.
А мені говорили: Поїхали в Плес,
Адже ти хочеш не треба вдавати.
І ось тому то вам сказав Дід Мороз,
Що я відчалила сексом займатися.
Але, люди, ви самі подумайте, як можна,
Мені це робити за казкою не належить,
Так, це люблять ті, хто молодший,
Але у мене вся ця справа відморожена.
Зате я така мила, гарна,
Людям тільки, тільки радість приносила,
Після, після погуляю по руках,
А поки я ближче до родичів.
Дід Мороз давав мені повчання
У якому краю Байкал, а як Вірменія.
Ми з дідом у два склади об'їдемо всю державу
Виконувати для поняття настрою.
З Новим Роком, з Новим Роком,
З Новим Роком, з Новим Роком,
З Новим Роком, з Новим Роком,
З Новим Роком, Аварія!
А хто всіх краще розлучається,
Нехай у того всі болячки зарубцюються!
Ви хочете подарунки?!
Так!
Вафлі пряники та марки?!
Так!
Бажаєте їздити в іномарці?!
Так!
А влітку плавати на байдарці?!
Так!
Ви хочете пригод?!
Так!
Веселі без обмежень?!
Так!
Щоб Новий Рік приніс нам усім
Якомога більше полегшень?!
А я з вами танцюю і мені добре,
З такими милими хлопцями під ручку,
Взагалі я по життя-то Леха Рижов,
Але в Новий Рік захотів побути Снігуронькою.
Ялинка-ялинка горі, горі, горі яскраво.
Дід Мороз давай, давай даруй подарунки:
Печиво, пряники банани чи солодощі —
Краще нема в житті радості.
Новий рік танцює вправно, як і я.
Що за чітка тусовка Аварія.
За вікном — барахло погода:
То сніг, то ожеледиця.
Але це не заб'є наш хоровод
В новий рік!
З Новим Роком, з Новим Роком,
З Новим Роком, з Новим Роком,
З Новим Роком, з Новим Роком,
З Новим Роком, Аварія!