Переклад тексту пісні До свидания, лето! - Дискотека Авария

До свидания, лето! (оригінал)

В недалёкой стороне ты забудешь обо мне.
Будешь песни петь свои, но не мне.
Где не думать ни о ком, можно бегать босиком.
Лёд и холода закрыть под замком.
Присылай цветные сны.
Жду тебя в конце весны!
Припев:
Твой волшебный мир длился только миг —
До свидания, лето… Я хочу пройти по Млечному Пути!
Где легко и высоко, всё безумное — легко;
Можно к звёздам прикоснуться рукой.
Из далёких тёплых стран возвращаться к нам пора,
Чтоб сиять для всех с утра до утра!
Согревай, свети, сияй;
поспеши туда, где я!
Припев:
Твой волшебный мир длился только миг —
До свидания, лето… Я хочу пройти по Млечному Пути!
Твой волшебный мир длился только миг —
До свидания, лето… Я хочу пройти по Млечному Пути!
Окна настежь, разлитые краски;
Но не «здравствуй», скажу только «До свидания, лето»,
— до свидания, лето…
Будет праздник пока там, где нас нет.
Много раз в день могу я про нас петь.
А сейчас, просто: до свидания, лето!
В недалёкой стороне ты забудешь обо мне.
Будешь песни петь свои, но не мне.
Где не думать ни о ком, можно бегать босиком.
Лёд и холода закрыть под замком.
Присылай цветные сны.
Жду тебя в конце весны…
Твой волшебный мир длился только миг.
Твой волшебный мир длился только миг.
Твой волшебный мир длился только миг.

(переклад)

У недалекому боці ти забудеш про мене.
Пісні співатимеш свої, але не мені.
Де не думати ні про що, можна бігати босоніж.
Лід і холоду закрити під замком.
Надсилай кольорові сни.
Чекаю на тебе в кінці весни!
Приспів:
Твій чарівний світ тривав лише мить
До побачення, літо… Я хочу пройти по Чумачному Шляху!
Де легко і високо, все божевільне — легко;
Можна до зірок доторкнутися рукою.
З далеких теплих країн повертатися до нас час,
Щоб сяяти для всіх з ранку до ранку!
Зігрівай, світи, сяй;
поспіши туди, де я!
Приспів:
Твій чарівний світ тривав лише мить
До побачення, літо… Я хочу пройти по Чумачному Шляху!
Твій чарівний світ тривав лише мить
До побачення, літо… Я хочу пройти по Чумачному Шляху!
Вікна навстіж, розлиті фарби;
Але не «здоровий», скажу тільки «До побачення, літо»,
- до побачення літо…
Буде свято поки що там, де нас немає.
Багато разів на день можу я про нас співати.
А зараз, просто: до побачення, літо!
У недалекому боці ти забудеш про мене.
Пісні співатимеш свої, але не мені.
Де не думати ні про що, можна бігати босоніж.
Лід і холоду закрити під замком.
Надсилай кольорові сни.
Чекаю на тебе в кінці весни.
Твій чарівний світ тривав лише мить.
Твій чарівний світ тривав лише мить.
Твій чарівний світ тривав лише мить.