Переклад тексту пісні Девушка за рулём - Дискотека Авария

Девушка за рулём (оригінал)

Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Если видишь, что девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Девушка за рулём выглядит за миллион
Могла украсить бы и твою жизнь, твой дом
Прекрасное видение, словно сон
За углом заметил за рулём
Скрип тормоза, шуршание колеса
И вот она видит часть твоего лица
Изящные контуры марки BMW
Крутой чел на маршруте из пункта «А» в пункт «Б»
И ты неотразим, и ты почти влюблён,
Но не забудь, что девушка за рулём
Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Вот если бы ты повстречал её в библиотеке
Музее, метро или аптеке
На дискотеке угощал тирамису
Или ходил с ней учиться фитнесу
Ты бы сказал ей: «Пойдём по жизни рядом
Будь моей ненаглядной
Возьми ключ от моего сердца
Новой машины и машиноместа»
Честно, нам не будет тесно вместе
Если мы раздвинем кресло здесь прям
Пройдут года.
я тачку новую куплю
Твою продам, тебе отдам свою
Со мной ты будешь всегда во всём права
Я стану верить, что ты сама сдала на права
Я полюблю твой стиль вождения
Прощу заборы, бордюры, ограждения
Мне будет нравиться в салоне музыка
Как ты поёшь, как ласкаешь пёсика,
Но вдруг видение дало по газам
Пока ты мечтал, жал на тормоза
Просто двигайся из пункта «А» в пункт «Б»
Соблюдай ПДД
ПДД, ПДД, ПДД-Д
ПДД-Д, ПДД-Д
ПДД, ПДД, ПДД-Д
ПДД, ПДД-Д
Девушка за рулём
Так прекрасна
Девушка за рулём
Ну вот и я, здравствуй
Пусть наш день пройдёт не напрасно
Одни и те же обидные слова,
А я и правда сдавала на права,
А я учила, я всё сама сдала
Я накопила, я не наплакала
Я не вожу собачку за рулём
Я не пою, я проговариваю диплом
Ведь это дом, мой милый дом
Не крашу брови, не ем печенья
Зеркала только для вождения
И почему у мужчин сразу паника
Что не автомат, а механика?
Рука крепка, старт без рывка
И нет пёсика
Я привыкла, что в окно глазеют все
Что норовят обмануть на сервисе
Что сигналят, в окошко пялятся
Подрезают, хотят понравиться
Что тормозят инспектора
«Дай телефон, а то снимем номера»
А у меня все мелочи соблюдены
И ни одной царапины
Что делать?
Ты девушка за рулём
Я прошу лишь об одном
Мне не нужно много
Езжайте все своей дорогой
Девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись
Если видишь, что девушка за рулём, не торопись
Не торопись, не торопись
Девушка за рулём, остановись
Пропусти и улыбнись

(переклад)

Дівчина за кермом, не поспішайте
Не торопис, не торопис
Дівчина за кермом, зупинись
Пропусти і посміхнись
Якщо бачиш, що дівчина за кермом, не поспішайте
Не торопис, не торопис
Дівчина за кермом, зупинись
Пропусти і посміхнись
Дівчина за кермом виглядає за мільйон
Могла прикрасити би і твоє життя, твій дім
Прекрасне бачення, наче сон
За кутом помітив за кермом
Скрип гальма, шурхіт колеса
І ось вона бачить частину твого обличчя
Витончені контури марки BMW
Крутий чол на маршруті з пункту «А» в пункт «Б»
І ти прекрасний, і ти майже закоханий,
Але не забудь, що дівчина за кермом
Дівчина за кермом, не поспішайте
Не торопис, не торопис
Дівчина за кермом, зупинись
Пропусти і посміхнись
От якби ти зустрів її в бібліотеці
Музеї, метро чи аптеці
На дискотеці пригощав тірамісу
Або ходив із нею вчитися фітнесу
Ти би сказав їй: «Підемо по життя поруч
Будь моєю ненаглядною
Візьми ключ від мого серця
Нової машини та машиномісця»
Чесно, нам не буде тісно разом
Якщо ми розсунемо крісло тут прямий
Минуть роки.
я тачку нову куплю
Твою продам, тобі віддам свою
Зі мною ти завжди будеш у всьому праві
Я стану вірити, що ти сама здала на права
Я полюблю твій стиль водіння
Пробач паркани, бордюри, огорожі
Мені подобатиметься в салоні музика
Як ти співаєш, як пестиш песика,
Але раптом бачення дало по газах
Поки ти мріяв, тиснув на гальма
Просто рухайся з пункту «А» в пункт «Б»
Дотримуйся правил дорожнього руху
ПДР, ПДР, ПДР-Д
ПДР-Д, ПДР-Д
ПДР, ПДР, ПДР-Д
ПДР, ПДР-Д
Дівчина за кермом
Така прекрасна
Дівчина за кермом
Ну і я, вітаю
Нехай наш день пройде недаремно
Одні й ті ж образливі слова,
А я і правда здавала на права,
А я вчила, я все сама здала
Я накопила, я не наплакала
Я не воджу собачку за кермом
Я не співаю, я промовляю диплом
Адже це будинок, мій любий будинок
Не фарбую брови, не єм печива
Дзеркала тільки для водіння
І чому у чоловіків відразу паніка
Що не автомат, а механіка?
Рука міцна, старт без ривка
І немає песика
Я звикла, що у вікно виглядають усі
Що намагаються обдурити на сервісі
Що сигналять, у віконце витріщаються
Підрізають, хочуть сподобатися
Що гальмують інспектора
«Дай телефон, а то знімемо номери»
А у мені всі дрібниці дотримані
І ні однієї подряпини
Що робити?
Ти дівчина за кермом
Я прошу лише про одного
Мені не потрібно багато
Їдьте все своєю дорогою
Дівчина за кермом, не поспішайте
Не торопис, не торопис
Дівчина за кермом, зупинись
Пропусти і посміхнись
Якщо бачиш, що дівчина за кермом, не поспішайте
Не торопис, не торопис
Дівчина за кермом, зупинись
Пропусти і посміхнись