Переклад тексту пісні Алёна - Дискотека Авария

Алёна (оригінал)

У Алёны карие глаза
У Алёны волосы по плечи
Ты меня Алёна от себя прогнала
И с другим целуешься при встрече
Смотря в солёные глаза, Алёна,
Как сказать тебе то, что было между нами не вернуть назад
Теперь у тебя своя жизнь
На сердце оттепель
Живу настоящим
Я одинок теперь… да…
Даже встретив, не спрошу как ты там
Ты же знаешь, не пойду по пятам
Даже если в горле ком
На сердце шрам
Переживу, но виду не подам
Когда-нибудь и нас простят
На небе столько звёзд, мы сотни клятв
Давали друг друга под ними
Что если кто-то упадёт, другой поднимет
Больше мне волос твоих не гладить
Алых губ твоих не целовать
Не смогли любовь с тобой наладить, ох наладить
Не сумели главного сказать
Когда под утро догорели свечи
За горизонтом спряталась луна
Я понял, в мире ничего не вечно
И не в меня была ты влюблена
И если всё вокруг непостоянно
Горит земля и тает лёд
Спросил тебя
Что будет с нами
Ответила ты это не пройдёт
Когда-нибудь быть может нас простят
На небе столько звёзд, мы сотни клятв
Давали друг друга под ними
Что если кто-то упадёт, другой поднимет

Алёна (переклад)

У Олени карі очі
У Олени волосся по плечі
Ти мене Олена від себе прогнала
І з іншим цілуєшся під час зустрічі
Дивлячись у солоні очі, Олена,
Як сказати тобі те, що було між нами, не повернути назад
Тепер у тебе своє життя
На серці відлига
Живу справжнім
Я самотній тепер… так…
Навіть зустрівши, не спитаю як ти там
Ти ж знаєш, не піду по п'ятах
Навіть якщо в горлі ком
На серці шрам
Переживу, але виду не подам
Колись і нас пробачать
На небі стільки зірок, ми сотні клятв
Давали один одного під ними
Що якщо хтось упаде, інший підніме
Більше мені волосся твого не гладити
Яскравих губ твоїх не цілувати
Не змогли кохання з тобою налагодити, ох налагодити
Не зуміли головного сказати
Коли під ранок догоріли свічки
За горизонтом сховався місяць
Я зрозумів, у світі нічого не вічно
І не в мене була ти закохана
І якщо все довкола непостійно
Горить земля і тане лід
Запитав тебе
Що буде з нами
Відповіла ти це не пройде
Колись може нас пробачать
На небі стільки зірок, ми сотні клятв
Давали один одного під ними
Що якщо хтось упаде, інший підніме