Переклад тексту пісні Tommy - Disarstar

Tommy (оригінал)

Yeah, Gift
Als wir uns kennengelernt haben war ich in der Fünften und du in der Siebten
Du warst eigentlich 'n Dulli, doch wolltest dazugehör'n zu den Beliebten (Gift)
Hattest damals schon Spaß daran Leute zu knechten, Leute zu quälen
Erinner', wie du mich gezwungen hast mich hinzuknien (vor allen)
Du wolltest das seh’n (Gift)
Mit den Jahren fing ich an, den Respekt zu verlier’n, zu brechen mit dir
Du warst allein, wir war’n zu weit und ham dir an der U-Bahn die Fresse poliert
(Gift)
Warum auch immer fingen wir nach 'ner Weile an rumzuhäng' (ey)
Und ich weiß nicht wieso, doch dann hattest du wieder die Oberhand (Gift)
Wir drehten komplett am Rad
Du warst 'ne Weile dann weg, in Haft
Wieder da und alles geht weiter
Ohne Skrupel und Rechenschaft (Gift)
Nur Wechselgeld in der Kasse
Am Tag des Schleckerüberfalls
Du dachtest, ich lüge und drückst mir im Wahnsinn 'n Messer an Hals
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Du bist in meine Schule gekommen
Standst vor meiner Klasse vor einer der Pausen (Gift)
Verpeilt vom Laufen, voll aus der Puste geweitete Augen (Gift)
Warst davor am Getränkemarkt
Tasche voll lila und grün
Ich hab' mir damals schon gewünscht dich nie wieder zu seh’n
Du wolltest das nicht akzeptier’n
Ging ich raus, traf ich dich vor der Tür
Die falschen Leute ham dich kaputt gemacht
Heißt, dir ging es wie mir (mit dir)
Zu Hause die Hölle, draußen die Hölle
Lauf' auf der Stelle (Leben verbraucht auf die Schnelle)
Kurz vor 16 bin ich dann weggezogen
So nimmt mein Leben seinen Lauf
Hab' dann gehört, du bist öfter in Holland
Und kommst wieder mit Hero im Bauch
Ich' hab' dich nie wieder geseh’n, aber oft an dich gedacht
Vor 'ner Woche dann die Nachricht
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Ich seh' das Bild im Verlauf
Neun Jahre nicht geseh’n
Man fragt mich, ob ich dich vielleicht noch kenne
Sieben mal hast du wohl probiert dich umzubring'
Yeah, das Achte war dein Ende

Tommy (переклад)

так, отрута
Коли ми познайомилися, я вчився в п’ятому, а ти в сьомому
Ви насправді були Дуллі, але хотіли належати до популярних (отрута)
Ти вже повеселився, поневоляючи людей, мучивши людей
Пам'ятай, як ти змусив мене стати на коліна (перед усіма)
Ти хотів це побачити (отрута)
З роками я почав втрачати повагу, розлучатися з тобою
Ти був один, ми були занадто далеко і відполірували твоє обличчя в метро
(отрута)
З якоїсь причини ми почали зависати через деякий час (ой)
І я не знаю чому, але тоді ти знову мав перевагу (отрута)
Ми повністю повернули кермо
Ти був на деякий час у в’язниці
Знову повернутись і все продовжується
Без скрупульозності та відповідальності (Отрута)
Змінити тільки в касі
У день пограбування цукерок
Ти подумав, що я брешу, і в божевіллі приставив мені до шиї ніж
що сталося Томмі
Вас тут давно не було
Чому ми були такими, якими ми були?
Я ненавиджу тебе за це, Томмі
Але потяг пішов
що сталося Томмі
Вас тут давно не було
Чому ми були такими, якими ми були?
Я ненавиджу тебе за це, Томмі
Але потяг пішов
Ти прийшов до моєї школи
Стою перед моїм класом перед однією з перерв (Отрута)
Стурбований від бігу, задихаючись з широко розплющеними очима (отрута)
Перед цим ви були в магазині напоїв
Сумка, повна фіолетового та зеленого
Тоді я хотів більше ніколи тебе не бачити
Ти не хотів прийняти це
Коли я вийшов, то зустрів тебе перед дверима
Не ті люди зламали вас
Це означає, що ти почував себе як я (з тобою)
Пекло вдома, пекло надворі
Бігайте на місці (життя швидко закінчується)
Я переїхав незадовго до 16
Ось як проходить моє життя
Потім я почув, що ви часто буваєте в Голландії
І повертайся з Героєм у животі
Я ніколи більше не бачила тебе, але часто думала про тебе
Потім тиждень тому повідомлення
що сталося Томмі
Вас тут давно не було
Чому ми були такими, якими ми були?
Я ненавиджу тебе за це, Томмі
Але потяг пішов
що сталося Томмі
Вас тут давно не було
Чому ми були такими, якими ми були?
Я ненавиджу тебе за це, Томмі
Але потяг пішов
Я бачу картинку в курсі
Не бачив тебе дев'ять років
Мене запитують, чи можу я вас ще знаю
Ви, мабуть, сім разів намагалися вбити себе
Так, восьмий був твій кінець