Переклад тексту пісні Therapiestunde - Disarstar

Therapiestunde (оригінал)

Jetzt gerade geht’s mir gar nicht gut
Warum fragst du?
Was erwartest du?
(Fieberpsychose)
Wut flutet die Lunge mit jedem Atemzug
Mukke is' Schadensbegrenzung
Irgendwo binnen Paranoia und Wagemut (Tagebuch)
Bin g’rade zu allein, um mir gut zuzureden
Zu sehr in der Vergangenheit, um Zukunft zu leben, ey
Zu versunken in mir selber
Die Zeit rennt mir davon, jede Stunde macht mich älter
Und das ist keine Illusion
Will zum Glück, aber weiß nicht, wo es wohnt
Auch wenn alle g’rade sagen, bitte zweifel' nicht mehr so
Spür' ich Risse in der Seele
Die mich behindern in den Schritten, die ich gehe
Und da hilft wenig und ich mach' nichts
Außer, dass ich’s jedem, der es wissen will erzähle
Ey, ich bin irgendwo da draußen gefang'
Ich geh' vor, doch weiß auch nicht wolang'
An manchen Tagen
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Das geht tief, wie 'ne Stichwunde, 3 bis 4: Therapiestunde
Und die Sorgen sind passé
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Glaub' nur weiter an dich, Junge, 5 bis 6: Therapiestunde
Salz in die Wunde
Ey, den Hang zu diesem Kampf, den kann mir keiner neh’m, yeah
Zeit es einzuseh’n, hab' das Gefühl, dass nix bleibt
Nur der bittersüße Nachgeschmack in klein' Trän'
Und 'nem Spiegelbild, das mich fragt («Was ist dein Problem?»)
Nostalgie is’n Stein im Weg, ab und an fühl' ich wie gefesselt
Und dann kann ich nich' einfach weitergeh’n, als hätt' ich mich verfangen
Irgendwo vor langer Zeit, ja, In Dankbarkeit
Verschollen in der Vergangenheit
Und in 'nem kranken Geist, der Wege aus dieser Leere sucht
(Back to the roots), ich will nich' mehr tun als wär' es gut
Oft bin ich weit entfernt von gut, ich hab 'n Knacks weg
'Ne Regenwolke überm Haus und kein', der das Dach deckt
Ey, meine Mukke is' waschecht
Schalte das Licht aus, geh' quer, wie der Läufer und räum' Könige vom
Schachbrett
Ich spring' im Achteck, weil an mein' Händen Blut klebt
Und ich mich nich' erinner', wenn’s mir morgen wieder gut geht
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Das geht tief, wie 'ne Stichwunde, 3 bis 4: Therapiestunde
Und die Sorgen sind passé
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Glaub' nur weiter an dich, Junge, 5 bis 6: Therapiestunde
Salz in die Wunde
Irreal, bipolar, dissoziativ
Eben g’rade noch euphorisch, aber inzwischen depressiv
Von der Spitze bis ins Tief
In 'nem Kreis in dem es scheinbar keine Mittelwege gibt
Neben dem Höhenflug und dem Sturzflug davor
Bleibt Musik meine Kurskorrektur, Therapiestunde
Binnen Extraversion und Verschwiegenheit
Bleibt nur sie, Energie, wenn es wieder heißt
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Das geht tief, wie 'ne Stichwunde, 3 bis 4: Therapiestunde
Und die Sorgen sind passé
Mal sieht’s echt, mal sieht’s schlecht, mal sieht’s gut aus
Lass' die Angst, lass' den Schmerz, lass' die Wut raus
Glaub' nur weiter an dich, Junge, 5 bis 6: Therapiestunde
Salz in die Wunde

(переклад)

Я зараз почуваюся погано
Чому ти питаєш?
Що ти очікуєш?
(лихоманковий психоз)
Гнів наповнює легені з кожним подихом
Mukke – це контроль ушкоджень
Десь у межах параної та сміливості (Щоденник)
Я занадто самотній, щоб говорити про себе словами
Забагато минулого, щоб жити майбутнім, ой
Надто втрачений в собі
У мене закінчується час, кожна година старіє
І це не ілюзія
На щастя, хоче, але не знає, де живе
Навіть якщо всі кажуть, будь ласка, більше не сумнівайтеся
Я відчуваю тріщини в душі
Це заважає мені робити кроки
А допомоги мало, і я нічого не роблю
За винятком того, що я скажу всім, хто хоче знати
Ей, я в пастці десь там
Я йду вперед, але не знаю, як довго
В окремі дні
Іноді це виглядає справжнім, іноді погано, іноді добре
Випустіть страх, випустіть біль, випустіть гнів
Вона йде глибоко, як колота рана, 3-4: сеанс терапії
І клопоти закінчилися
Іноді це виглядає справжнім, іноді погано, іноді добре
Випустіть страх, випустіть біль, випустіть гнів
Продовжуйте вірити в себе, хлопчик, 5-6: сеанс терапії
Сіль в рану
Гей, ніхто не зможе прийняти мою пристрасть до цього бою, так
Час побачити це, у мене таке відчуття, що нічого не залишається
Лише гірко-солодкий присмак у дрібних сльозах
І рефлексія, яка запитує мене ("Яка твоя проблема?")
Ностальгія – це камінь на шляху, час від часу я відчуваю, що я зв’язаний
І тоді я не можу продовжувати, наче мене спіймали
Десь давно, так, В подяку
Втрачені в минулому
І в хворому розумі шукає шляхів виходу з цієї порожнечі
(Назад до витоків), я не хочу робити більше, ніж це добре
Я часто далекий від добра, у мене тріщина
«Дощова хмара над будинком і жодної», щоб накрити дах
Гей, моя музика справжня
Вимкніть світло, перехрестіться, як єпископ, і приберіть королів
шахова дошка
Я стрибаю в восьмикутник, бо в мене кров на руках
І я не пам’ятаю, чи буду я завтра добре
Іноді це виглядає справжнім, іноді погано, іноді добре
Випустіть страх, випустіть біль, випустіть гнів
Вона йде глибоко, як колота рана, 3-4: сеанс терапії
І клопоти закінчилися
Іноді це виглядає справжнім, іноді погано, іноді добре
Випустіть страх, випустіть біль, випустіть гнів
Продовжуйте вірити в себе, хлопчик, 5-6: сеанс терапії
Сіль в рану
Нереальний, біполярний, дисоціативний
Я був просто в ейфорії, а тепер у депресії
Зверху вниз
У колі, де, здається, немає середини
Крім високого польоту і пірнання перед ним
Музика залишається моєю корекцією курсу, сеансом терапії
Внутрішня екстраверсія і секретність
Залишається тільки вона, енергія, коли знову прийде час
Іноді це виглядає справжнім, іноді погано, іноді добре
Випустіть страх, випустіть біль, випустіть гнів
Вона йде глибоко, як колота рана, 3-4: сеанс терапії
І клопоти закінчилися
Іноді це виглядає справжнім, іноді погано, іноді добре
Випустіть страх, випустіть біль, випустіть гнів
Продовжуйте вірити в себе, хлопчик, 5-6: сеанс терапії
Сіль в рану