Переклад тексту пісні Demontage - Disarstar

Demontage (оригінал)

Kann mich irgend jemand hören?
Wir sind gut im Schmieden der ganz großen Pläne
Von Weltreisen, Held heißen, Banknoten zählen
Von der großen Liebe, leben ohne viele Grenzen
Für Sekunden oder Stunden und den bloßen Frieden
Wir schmieden ganz große Pläne unendlich leicht
Von dem Mut zu überwinden was uns Angst macht
Vom menschlich sein, von statt reden einfach machen
Und von Kämpfen und von Feiern und von endlich frei
Wir sind so gut im Pläne schmieden, doch (doch)
Irgendwo sind wir steh’n geblieben, auf der (der)
Suche nach Erfüllung und Verwirklichung
Finden wir alles andere als Seelenfrieden (Yeah)
Wir sind träge geworden
Bedeutend entschleunigt
Alltägliche Sorgen
Wollen so viel
Doch verlegen’s auf morgen
Wir halten die Sehnsucht verborgen
Um zu wissen, wo wir sein wollen
Müssen wir wissen, wer wir sind
Doch statt den Dingen auf den Grund zu geh’n
Leben wir verbissen vor uns hin (Yeah, Yeah…)
Lass uns anfang’n
Dieses Getriebe dieser Maschine zu verlangsam'
Lass uns die Spitze der Pyramide überwandern
Demontage
Ideale ignorieren, sie verlieren und uns’re Träume jagen
Statt zu ankern
Träge zu werden und die Impulse zu verlangsam'
Fangen an die gegebenen Wege zu überwandern
Demontage
Hinterlass' deine eigenen Spuren im Sand
Kann mich irgend jemand hören?
Ist hier einer, den ich kenn'?
Kennt hier irgend jemand mich?
Denkt hier einer, was ich denk'?
Wir sind stark, wenn das Licht an ist, doch es ist dunkel hier
Spielt der Kopf uns wieder Dia-Shows unzensiert
Lachen, als wenn es einfach wäre stark zu sein
Feiern unser’n Untergang im Smoking oder Abendkleid
Und bewahren als Erwachsene die Gabe zu verdrängen
Träume bleiben Träume in den Jahr’n, die wir verschenken
Auch wenn uns etwas fehlt
Wir uns so sehr sehnen nach den magischen Momenten
Planen das zu sagen, was wir denken
Doch verschränken uns’re Arme statt zu lenken
Und geh’n mit dem Strom
Wir machen nicht das, was das Herz uns sagt
Vertrauen unser’m Bauchgefühl nicht
Und wir sind alles andere als zufrieden
Damit wie’s gerade ist
Lass uns anfang’n
Dieses Getriebe dieser Maschine zu verlangsam'
Lass uns die Spitze der Pyramide überwandern
Demontage
Ideale ignorieren, sie verlieren und uns’re Träume jagen
Statt zu ankern
Träge zu werden und die Impulse zu verlangsam'
Fangen an die gegebenen Wege zu überwandern
Demontage
Hinterlass' deine eigenen Spuren im Sand
Lass uns anfang’n
Dieses Getriebe dieser Maschine zu verlangsam'
Lass uns die Spitze der Pyramide überwandern
Demontage
Ideale ignorieren, sie verlieren und uns’re Träume jagen
Statt zu ankern
Träge zu werden und die Impulse zu verlangsam'
Fangen an die gegebenen Wege zu überwandern
Demontage
Hinterlass' deine eigenen Spuren im Sand

(переклад)

хтось мене чує
Ми вміємо будувати дійсно великі плани
Про подорожі по світу, називатися героєм, рахувати банкноти
Від великої любові живи без багатьох кордонів
На секунди чи години і чистий спокій
Нам неймовірно легко будувати великі плани
Від мужності подолати те, що нас лякає
Про те, щоб бути людиною, про те, щоб просто робити речі замість того, щоб говорити
І від бійок, і від свят, і від нарешті вільних
Ми так добре плануємо, але (поки що)
Десь ми зупинилися, на (на)
Пошук реалізації та реалізації
Чи знаходимо ми щось, крім душевного спокою (Так)
Ми стали лінивими
Значно сповільнена
повсякденні турботи
Дуже хочеться
Але відкладіть це на завтра
Ми ховаємо тугу
Щоб знати, де ми хочемо бути
Чи потрібно нам знати, хто ми
Але замість того, щоб докопатися до суті
Ми живемо вперто (Так, так...)
Давайте розпочнемо
Ця передача цієї машини занадто повільна'
Давайте піднімемося на вершину піраміди
демонтаж
Ігноруйте ідеали, втрачайте їх і переслідуйте наші мрії
Замість якоря
Стати млявим і сповільнити імпульси
Почніть ходити заданими стежками
демонтаж
Залиште власні сліди на піску
хтось мене чує
Чи є тут хтось, кого я знаю?
Хтось тут мене знає?
Хтось тут думає те, що думаю я?
Ми сильні, коли світло горить, а тут темно
Голова знову грає нам слайд-шоу без цензури
Смійся так, ніби бути сильним легко
Святкуйте наше падіння у смокінгу або вечірній сукні
І як дорослі зберігають дар придушення
Мрії залишаються мріями в роки, які ми віддаємо
Навіть якщо ми чогось упускаємо
Ми так прагнемо чарівних моментів
Плануємо сказати те, що думаємо
Але склавши руки замість керма
І плисти за течією
Ми не робимо того, що підказує нам серце
Не вірте нашим відчуттям
І ми нічим не задоволені
З нею як є
Давайте розпочнемо
Ця передача цієї машини занадто повільна'
Давайте піднімемося на вершину піраміди
демонтаж
Ігноруйте ідеали, втрачайте їх і переслідуйте наші мрії
Замість якоря
Стати млявим і сповільнити імпульси
Почніть ходити заданими стежками
демонтаж
Залиште власні сліди на піску
Давайте розпочнемо
Ця передача цієї машини занадто повільна'
Давайте піднімемося на вершину піраміди
демонтаж
Ігноруйте ідеали, втрачайте їх і переслідуйте наші мрії
Замість якоря
Стати млявим і сповільнити імпульси
Почніть ходити заданими стежками
демонтаж
Залиште власні сліди на піску