Переклад тексту пісні Grau - Disarstar

Grau (оригінал)

Ey, hier draußen kannst du keinem vertrau’n
Denn der Weg nach oben führt hier für die meisten ins Aus
Und was der nächste Morgen bringt, weiß leider keiner genau
Mit den Jahren sind die Westen nicht mehr weiß, sondern grau
Ey, statt Gold klebt hier Blut an Händen, Wut im Denken
Und die meisten der Ratten hier war’n mal gute Menschen
Keiner strahlt, doch Felgen und Uhren glänzen (yeah)
Wenig zu gewinn’n und nix zu verschenken (ey)
Hier ist sich jeder am nähsten
Und das versteh’n sie nicht, wenn sie dieses Leben nicht leben
Ewiger Regen, fick Teil eins von Geben und Nehmen
Bin in Halunken-Blocks, Cops ohne Nebelsirenen
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (yeah)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (ey)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Yeah, alles oder nix, siff, weil’s so Gewohnheit ist
Wo jeder jeden fickt und man dich tritt, wenn du am Boden bist
Wo alle reden, wenn du aufm Weg nach oben bist
Hey, die besten Bros im Blick, belogen und betrogen sich (yeah)
Wo man ohne Schonungsfrist aus der Wohnung kickt
Was du in 'nem Jahr machst, nehm’n genügend hier im Monat mit
Leben ist Pokertisch, mach das Beste draus
Wenige hab’n von Kindheit an 'n Ass in der Hinterhand (ey)
Man merkt irgendwann, dass das so nicht stimmen kann
Ja, der Fisch fängt vom Kopf aus zu stinken an (yeah)
Die Ratten in diesen Straßen, die lassen sich nicht verarschen
Und schon gar nicht von Politikern auf Stimmenfang
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (ey)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht (yeah)
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast
Sie ist grau, diese Stadt frisst dich auf, in der Nacht
Wird gute Miene zum bösen Spiel und Auge gemacht
Nichts ist umsonst, mach dich auf was gefasst
Dir kann keiner helfen, wenn du dich verlaufen hast

(переклад)

Гей, тут не можна довіряти нікому
Тому що для більшості людей шлях сюди веде до кінця
І, на жаль, ніхто не знає, що принесе наступний ранок
З роками жилети вже не білі, а сірі
Гей, замість золота кров на руках, гнів у ваших думках
І більшість щурів тут раніше були хорошими людьми
Ніхто не сяє, але сяють диски і годинник (так)
Мало виграти і нічого віддати (ой)
Тут усі найближчі
І вони цього не розуміють, якщо не живуть цим життям
Вічний дощ ебать дай і бери участь один
Я в негідних блоках, поліцейські без димових сирен
Це сіре, це місто з’їдає тебе вночі
Чи добре обличчя робить погану гру, а око (так)
Нічого безкоштовного, готуйтеся
Ніхто не зможе тобі допомогти, якщо ти загубився
Це сіре, це місто з’їдає тебе вночі
Чи добре обличчя перетворилося на погану гру, а око (око)
Нічого безкоштовного, готуйтеся
Ніхто не зможе тобі допомогти, якщо ти загубився
Так, все або нічого, поміркуй, бо це така звичка
Де всі всіх трахають, а тебе б’ють, коли ти на землі
Де всі розмовляють, коли ви йдете вгору
Гей, найкращі брати, які збрехали та обдурили (так)
Де виганяєте з квартири без пільгового періоду
Те, що зробиш за рік, за місяць візьми з собою сюди
Життя - це покерний стіл, використовуй його якнайкраще
Мало хто має туз у рукаві з дитинства (ой)
У якийсь момент ви розумієте, що це не може бути правильно
Так, риба починає смердіти з голови (так)
Щури на цих вулицях не дають себе обдурити
І, звичайно, не політиками, які намагаються виграти голоси
Це сіре, це місто з’їдає тебе вночі
Чи добре обличчя перетворилося на погану гру, а око (око)
Нічого безкоштовного, готуйтеся
Ніхто не зможе тобі допомогти, якщо ти загубився
Це сіре, це місто з’їдає тебе вночі
Чи добре обличчя робить погану гру, а око (так)
Нічого безкоштовного, готуйтеся
Ніхто не зможе тобі допомогти, якщо ти загубився
Це сіре, це місто з’їдає тебе вночі
Гарне обличчя ставиться на погану гру і око
Нічого безкоштовного, готуйтеся
Ніхто не зможе тобі допомогти, якщо ти загубився