Переклад тексту пісні ADHS - Disarstar, Sebastian Madsen

ADHS (оригінал)

Ich hab' was, das du nich' hast
Was für Macken?
Ich hab' 'ne Superkraft
Wer war der Erste, der Letze am Fußballplatz
Der 'n Zirkuszelt aus seiner Schule macht
Bein zuckt unterm Tisch im Kunstunterricht
Gefühlslage stumpf, aber Buntstifte spitz
Mach' Alarm, auch wenn’s unsinnig ist
Ja, vielleicht bin ich dreist, aber dumm bin ich nich'
Hans guckt in die Luft lacht
Während Otto Normal sich kaputt macht (yeah)
Mit dem Kopf durch die Wand (yeah)
Einfach so, weil ich Lust hab' (ey)
Blutige Knie vom toben
Ein Albtraum für die Pädagogen
Krisengespräche, wer geht zur Schule?
Bin lieber geflogen!
Ich hab' eigentlich kein Problem
Ihr habt ein Problem mit mir
Denn ihr könnt das nich' versteh’n
Ey, ich will nich' funktionier’n!
Ich hör' nicht zu, wenn du was sagst
Und ich rede ungefragt
Das ist einfach uns’re Art
Das ist ADH
Ich geb' den Impulsen nach
Und bereu’s am nächsten Tag
Ist nicht cool, aber macht Spaß
Das ist ADHS
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADHS?
Sie denken zwar, dass ich respektlos bin
Aber ich hab' 'n sechsten Sinn
Hör', wie du erzählst, vertieft ins Gespräch
Oh, guck mal, ein Schmetterling (ey)
Hyperfokus beim Schreiben (yeah)
Und so viel heiße Luft in mei’m Kopf
Fällt manchmal schwer auf’m Boden zu bleiben
Ey, ich kann mich so leicht begeistern
Mich alle paar Tage verlieben
Bin gut darin, mich in was reinzusteigern
Doch mach' ich’s nich' gleich, dann lass' ich es liegen (yeah)
Vergess' meistens die Hälfte zu Hause (ey)
Die andere Hälfte woanders (ey)
Doch sitz' ich auch tief in der Scheiße
Ich hab' nie Langeweile
Ich hab' eigentlich kein Problem
Ihr habt ein Problem mit mir
Denn ihr könnt das nich' versteh’n
Ey, ich will nich' funktionier’n!
Ich hör' nicht zu, wenn du was sagst
Und ich rede ungefragt
Das ist einfach uns’re Art!
Das ist ADH
Ich geb' den Impulsen nach
Und bereu’s am nächsten Tag
Ist nicht cool, aber macht Spaß!
Das ist ADHS
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADHS?
Ich hab' eigentlich kein Problem
Ihr habt eins mit mir
Denn ihr könnt das nicht versteh’n
Ich will nicht funktionier’n
Ich hör' nicht zu, wenn du was sagst
Und ich rede ungefragt
Das ist einfach uns’re Art!
Das ist ADH
Ich geb' den Impulsen nach
Und bereu’s am nächsten Tag
Ist nicht cool, aber macht Spaß!
Das ist ADHS
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADHS?

(переклад)

У мене є те, чого у тебе немає
Які примхи?
У мене є суперсила
Хто був першим, останнім на футбольному полі
Хто робить зі своєї школи цирковий намет
На уроці образотворчого мистецтва під столом сіпається нога
Емоції нудні, але кольорові олівці гострі
Бийте на сполох, навіть якщо в цьому немає сенсу
Так, можливо, я сміливий, але я не дурний
Ганс дивиться в повітря і сміється
Поки Отто Нормал руйнує себе (так)
З головою до стіни (так)
Просто тому, що мені так хочеться (ой)
Закриваві коліна від люті
Кошмар для освітян
Кризові розмови, хто ходить до школи?
Я віддаю перевагу літати!
Я справді не маю проблеми
у тебе зі мною проблеми
Бо ти цього не можеш зрозуміти
Гей, я не хочу працювати!
Я не слухаю, коли ти щось говориш
І я говорю без запиту
Це просто наш шлях
Це АДГ
Я піддаюся імпульсам
І пошкодуєте про це наступного дня
Це не круто, але весело
Це СДУГ
У кого є АДГ?
У кого є АДГ?
У кого є АДГ?
Хто має СДУГ?
Ви можете подумати, що я виявляю неповагу
Але я маю шосте почуття
Слухайте, як ви розмовляєте, занурюючись у розмову
Ой, дивись, метелик (ой)
Гіперфокус під час письма (так)
І стільки гарячого повітря в моїй голові
Іноді важко втриматися на землі
Гей, я можу так легко захопитися
Закохуватися кожні кілька днів
Я добре вмію щось розуміти
Але я не роблю це відразу, тоді я залишу це (так)
Зазвичай половину забуває вдома (ой)
Друга половина десь в іншому місці (ой)
Але я також у глибокому лайні
Мені ніколи не буває нудно
Я справді не маю проблеми
у тебе зі мною проблеми
Бо ти цього не можеш зрозуміти
Гей, я не хочу працювати!
Я не слухаю, коли ти щось говориш
І я говорю без запиту
Це просто наш стиль!
Це АДГ
Я піддаюся імпульсам
І пошкодуєте про це наступного дня
Це не круто, але весело!
Це СДУГ
У кого є АДГ?
У кого є АДГ?
У кого є АДГ?
Хто має СДУГ?
Я справді не маю проблеми
у вас є один зі мною
Бо ти цього не можеш зрозуміти
Я не хочу функціонувати
Я не слухаю, коли ти щось говориш
І я говорю без запиту
Це просто наш стиль!
Це АДГ
Я піддаюся імпульсам
І пошкодуєте про це наступного дня
Це не круто, але весело!
Це СДУГ
У кого є АДГ?
У кого є АДГ?
У кого є АДГ?
Хто має СДУГ?