Переклад тексту пісні Nahdistanz - Disarstar

Nahdistanz (оригінал)

Ich bin 'n Rapgigant
Ey und ich mach' was ich am besten kann
Kille den Beat, baller' paar Bars in deine Deckung, man
Fessel' den Hörer, ich leg' ihm Ketten an
Ich bin 'ne Einmannarmee, die durch den Beat marschiert
Illustrier' Worte wie Flächenbrand, nächtelang
Das hier is' mehr als nur Sprechgesang
Das hier is' der sechste Gang, weit links, kein Ding
Der Rest fährt rechts ran, erschreckt und schmeißt hin
Rennt weg, dabei singt er No Never wie Texas Lightning
Ich reiß' die Bude ab, winke, sage gute Nacht
Und hör' mich dabei an, wie 'n Kranker, der keine Skrupel hat
Disarstar ist 'ne Supermacht
Ey, ihr habt immer noch Probleme beim Check In
Darum habt ihr den Flug verpasst
Ich geb' 'n guten Klugen ab, mit 'nem Buch im Knast
Und Flow, als käm' ich von der Schattenseite des Jupiters
Frag' mich, was du so machst
Du hängst zugepafft im Studio ab in deiner eigenen Welt
Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und der Rest bekommt Versagensangst
Ey, das is' Disarstar, das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und die ganzen Hampelmänner bleiben Rahmenprogramm
Jeder Vers is' ne Mindmap
Hefte mein Herz an das Reißbrett
Ey, nix ist ehrlich, wie mein Rap
Nix ist leerer, als dein Rap
Klingt, als wenn dir was auf den Kopf gefallen wäre wie Isaac
Nur, dass bei dir keine Ideen daraus entsteh’n
Such' Gini, wo nich' in all’n Flaschen wertvoller Geist steckt
Binnen Kernkraft und Hightechfernseher und iPad
Bleibt Rap stehts reaktionär und veraltet
Ich will mit keinem was zu tun haben
Weder irgendwelchen Schubladen zusagen
Ich bin Ex-Intensivtäter, Sympathieträger
Tausend und eine Triebfeder
Ich wohn' im Viertel mit dem Wappen mit dem Totenkopf
Meine Fahne, sie ist rot, wie’n Marienkäfer
Das is' nix als 'n Lebenszeichen
Was der Rest kann, kann ich schon seit Ewigkeiten
Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen
Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und der Rest bekommt Versagensangst
Ey, das is' Disarstar, das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und die ganzen Hampelmänner bleiben Rahmenprogramm
Ich werd' den Erwartungen gerecht
Weil ich wieder mal ins Schwarze treff'
Weil ich alles auf eine Karte setz'
Bisschen Poesie und Straßenrap
Revolution fängt in Köpfen an
Ich liefer' das Starterpack
Ey, das bin ich, Disarstar, der Alchemist
Kombinier' den professoralen Ton mit der Hand im Schritt
Das ist Authentizität
Mal 'n trauriger Poet, mal die Faust, die dich g’rad' schlägt

(переклад)

Я реп-гігант
Привіт, я зроблю те, що вмію найкраще
Вбийте ритм, вдарте кілька планок у свою обкладинку, чоловіче
Зв’яжіть слухача, я на нього надів ланцюги
Я — єдина армія, що йде крізь ритм
Проілюструйте такі слова, як пожежа, протягом ночей
Це більше, ніж просто співання
Це шоста передача, далеко ліворуч, нічого
Решта зупиняються, лякають і кидають вниз
Тікає, співаючи No Never, як Texas Lightning
Зношу будку, махаю рукою, кажу на добраніч
І слухай мене, як хвору людину, яка не має ніяких скромностей
Disarstar - це суперсила
Привіт, у вас все ще виникають проблеми із реєстрацією
Тому ти пропустив рейс
Я вийшов розумного хлопця з книжкою в тюрмі
І течу, ніби я прийшов з темної сторони Юпітера
Запитай мене, що ти задумав
Ви тусуєтеся в студії у своєму власному світі, дихаючи
Гей, це Disarstar
Це розбір, дорогі
Моя риторика — базука
Це стрілянина з ближньої дистанції
А решта бояться невдачі
Гей, це Disarstar, це Showdown, дорогі
Моя риторика — базука
Це стрілянина з ближньої дистанції
І всі джампінги залишаються допоміжною програмою
Кожен вірш — це карта розуму
Прикріпіть моє серце до креслярської дошки
Ей, ніщо не є чесним, як мій реп
Немає нічого пустішого за ваш реп
Схоже, ти впав на голову, як Ісаак
За винятком того, що ви не отримуєте з цього жодних ідей
Шукайте Джіні, де в усіх пляшках немає дорогоцінного духу
Внутрішня атомна енергетика та високотехнологічні телевізори та iPad
Реп залишається реакційним і застарілим
Я ні з ким не хочу мати нічого спільного
Не обіцяйте жодних ящиків
Я колишній злочинець, популярна фігура
Тисяча і одна бойова пружина
Я живу по сусідству з гербом черепа та схрещених кісток
Мій прапор, він червоний, як сонечко
Це не що інше, як ознака життя
Те, що можуть зробити решта, я вмію багато років
Гей, це Disarstar
Це розбір, дорогі
Моя риторика — базука
Це стрілянина
Гей, це Disarstar
Це розбір, дорогі
Моя риторика — базука
Це стрілянина з ближньої дистанції
А решта бояться невдачі
Гей, це Disarstar, це Showdown, дорогі
Моя риторика — базука
Це стрілянина з ближньої дистанції
І всі джампінги залишаються допоміжною програмою
Я виправдовую очікування
Тому що я знову потрапив у ціль
Тому що я все поклав на одну картку
Трохи поезії та вуличного репу
Революція починається в умах
Я доставляю стартовий пакет
Гей, це я, Дізарстар, алхімік
Поєднайте професорський тон з рукою в промежині
Це автентичність
Іноді сумний поет, іноді кулак, що б’є вас зараз