Переклад тексту пісні Männer & Frauen - Disarstar

Männer & Frauen (оригінал)

Warum willst du studier’n
Fragt die Mutter, während sie gerade das Silber poliert
Aufgewachsen in der Kleinstadt (yeah)
Türklinken aus Gold
Hier ist man noch Stolz auf die Heimat
Haupt mit Eins Acht
Sich dem erstbesten versprechen
Schwanger werden und dann Heirat
So kann ein Schwiegersohn zum Sohn werden
Papa wollte immer einen Sohn, einen Sohn als den Thronerben
Frisch vermählt, neues Haus in der Nähe (yeah)
Idylle, albtraumhafte Stille (yeah)
Kind im Krankenhaus allein' bekomm'
Wär's keine Tochter, hätten die Männer sich Zeit genomm'
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer hat die Hosen an?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer schafft die Kohle ran?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Ein Mann will täglich aufs Neue gewonnen sein
Mit Kind geht Arbeit nur noch Teilzeit
Als würd' sie als Frau nicht sowieso weniger verdien'
Das heißt Abhängigkeit, ja, sie putzt auf der Arbeit
Und hat zu Hause noch die Pflegerin zu mimen
Und sie hat dabei schön auszuseh’n
Muss heilige Mutter und Hure zugleich geben
Hat das alles nicht persönlich zu nehmen
Und schluckt sie runter, diese Wut auf ihr scheiß Leben
Doch sie wächst in ihr
Wie viel Druck hält man aus, bis man explodiert?
(ey)
Keiner, der sie um ihr Los beneidet (ey)
Bis dass der Tod sie scheidet
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer hat die Hosen an?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer schafft die Kohle ran?
Männer, Männer, Männer und Frauen
In guten, wie in schlechten Zeiten;
Berg und Tal
Es gibt für alles nur ein einziges erstes Mal
Die erste Nacht auf ihn warten in der Küche
Die ersten Schläge, erste Narben in der Psyche
Er will Sex, sie hat Angst und beschwert sich nicht
Gibt darauf acht, dass wenn er kommt, Essen fertig ist, Kinder im Bett
Immer nur Stress, alles grau und für'n Arsch, nie war’s schlimmer als jetzt
Und jetzt sieht sie keinen Sinn mehr dafür
Wartet Stunden mit 'nem Fleischermesser hinter der Tür (yeah)
Ihr erster Hieb trifft den Hals (Tyrannenmord)
Und sie liebt, wie er schreit
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer hat die Hosen an?
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Männer, Männer, Männer und Frauen
Yeah, wer schafft die Kohle ran?
Männer, Männer, Männer und Frauen

(переклад)

Чому ти хочеш вчитися
— питає мати, поки шліфує срібло
Виріс у маленькому містечку (так)
Золоті дверні ручки
Тут ви ще пишаєтеся своєю Батьківщиною
Майор з однією вісімкою
Пообіцяйте себе першому, хто прийде
Вагітність, а потім шлюб
Так зять може стати сином
Тато завжди хотів, щоб син, син був спадкоємцем престолу
Молодята, новий будинок поруч (так)
Ідилічна, кошмарна тиша (так)
дитина в лікарню сама потрапить
Якби не дочка, чоловіки б не поспішали
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Так, хто носить штани?
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Так, хто отримує гроші?
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Чоловік щодня хоче, щоб його завойовували
Якщо у вас є дитина, ви можете працювати лише неповний робочий день
Ніби вона все одно не заробляла б менше як жінка»
Це означає залежність, так, вона прибирає на роботі
А ще доводиться грати медсестру вдома
І при цьому вона повинна виглядати красиво
Мати святу матір і повію водночас
Не сприймайте все це особисто
І проковтніть це, цей гнів на її лайно життя
Але воно росте всередині неї
Який тиск ви можете витримати, перш ніж вибухнути?
(гей)
Ніхто, хто заздрить їй долі (ой)
Поки смерть не розлучить їх
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Так, хто носить штани?
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Так, хто отримує гроші?
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
У добрі та погані часи;
Гора і долина
Для всього є лише один перший раз
Перша ніч чекала його на кухні
Перші удари, перші шрами на психіці
Він хоче сексу, вона боїться і не скаржиться
Стежить, щоб коли він прийшов, обід готовий, діти в ліжку
Завжди тільки стрес, все сіре і відстой, ніколи не було гірше, ніж зараз
І тепер вона не бачить у цьому сенсу
Чекає годинами з м'ясним ножем за дверима (так)
Її перший удар б'є в шию (тираногубство)
І їй подобається, як він кричить
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Так, хто носить штани?
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки
Так, хто отримує гроші?
Чоловіки, чоловіки, чоловіки і жінки