Переклад тексту пісні Klassenkampf & Kitsch - Disarstar

Klassenkampf & Kitsch (оригінал)

Gemischtes Gefühl hier zwischen den Stühlen
Um Knarren zu laden und Hassi sie zu tragen
Ist bisschen zu warm und um’s nicht zu tun 'n bisschen zu kühl, yeah
Und wir dreh’n noch die selben Kreise
Tut mir leid, kill den Vibe, doch die Welt ist scheiße
Hopp oder top, oft kein Bock auf den Job
Doch dein Boss ist gestopft und du selber pleite (ey)
Hier, wo das obere ein Prozent mehr als die Hälfte hat
Wo die einen verhungern, die ander’n Diäten machen
Damit der Pelz noch passt
Ja, sie wollen, dass alles so bleibt, wie es ist
Als wär' es das Ende der Tage, die Welt in 'ner brenzligen Lage (Zeit rennt)
Und wir verschwenden sie gerade
Keine Partymucke, das ist Raus-auf-die-Straße-Mucke
Soundtrack of my life für 'n paar Kaputte
Zwischen Hass auf Vater Staat und 'nem Bausparvertrag
Hol' ich dir 'n roten Stern vom Himmel, so wie du das magst
Das ist Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Wer geht Yachten shoppen?
Wer ist ertrunken, versunken in Booten?
Wir ham kein Verteilungsproblem zwischen Arm und Arm
Wir ham eins zwischen unten und oben
In 'ner Welt, in der manche verdursten
Andere zu sattgrünen Golfplätzen fliegen
Wer macht Milliarden mit Waffenexporten?
Wem ist nix, außer Träume geblieben?
(ey)
Und wer redet wem ein, dass das nicht anders geht und nie anders war?
Wer lenkt die Blicke nach oben, nach unten und links
Und propagiert hier die Gefahr
Wer schuftet, wer hat Plus gemacht?
Die Würde des Menschen ist unantastbar (yeah)
Solang' der volkswirtschaftliche Nutzen passt
Keine Partymucke, das ist Raus-auf-die-Straße-Mucke
Soundtrack of my life für 'n paar Kaputte
Zwischen Hass auf Vater Staat und 'nem Bausparvertrag
Hol' ich dir 'n roten Stern vom Himmel, so wie du das magst
Das ist Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)

(переклад)

Змішане відчуття тут між стільцями
Заряджати гармати, а Хассі носити їх
Це трохи занадто тепло і трохи прохолодно, щоб не, так
І ми все одно обертаємось такими ж колами
Вибачте, вбиваєте атмосферу, але світ відстойний
Хоп або топ, часто не в настрої для роботи
Але твій бос набитий, а ти сам зламаний (ой)
Тут, де верхній один відсоток має більше половини
Де одні голодують, інші сідають на дієти
Щоб хутро ще сиділо
Так, вони хочуть, щоб усе залишилося так, як є
Ніби настав кінець днів, світ опинився в складній ситуації (час біжить)
А ми їх просто витрачаємо
Без музики для вечірок, це музика на вулиці
Саундтрек мого життя для кількох зламаних
Між ненавистю до батьківської держави і контрактом на домашню економію
Я принесу тобі червону зірку з неба, як тобі подобається
Це класова війна і кітч (класова війна і кітч)
Класова боротьба і кітч (класова боротьба і кітч)
Класова боротьба і кітч (класова боротьба і кітч)
Класова боротьба і кітч (класова боротьба і кітч)
Хто ходить за покупками на яхті?
Хто потонув, потонув у човнах?
У нас немає проблеми розподілу «рука до руки».
У нас є один між знизу і зверху
У світі, де деякі вмирають від спраги
Інші літають на зелені поля для гольфу
Хто заробляє мільярди на експорті зброї?
У кого не залишилося нічого, крім мрії?
(гей)
І хто кому говорить, що іншого шляху немає і що його ніколи не було?
Хто спрямовує очі вгору, вниз і вліво
І поширює небезпеку тут
Хто трудиться, хто зробив плюс?
Людська гідність непорушна (так)
Поки економічна вигода підходить
Без музики для вечірок, це музика на вулиці
Саундтрек мого життя для кількох зламаних
Між ненавистю до батьківської держави і контрактом на домашню економію
Я принесу тобі червону зірку з неба, як тобі подобається
Це класова війна і кітч (класова війна і кітч)
Класова боротьба і кітч (класова боротьба і кітч)
Класова боротьба і кітч (класова боротьба і кітч)
Класова боротьба і кітч (класова боротьба і кітч)