Переклад тексту пісні Halb so wild - Disarstar

Halb so wild (оригінал)

Ich verleugne grade heute, dass ich vorhab' was zu trinken
Und behaupte, weil ich’s glaube, ich könnt' Worte dafür finden
Will die Mauern dieser Wohnung seit heut' morgen überwinden
Aber fühl' mich wie gefesselt d’ran, in Sorgen zu versinken
Von oben nach ganz unten, von vorne nach ganz hinten
Weiß es nicht, weiger' mich von Depressivität zu sprechen
Doch kann oft diesen Gefühlen nichts entgegensetzen
Drama, aber, eines von den lebensechten
Trag 'n dickes Fell wie 'n Panzer, aber leider keinen regenfesten
Hab' kein Hunger und könnt' eh nichts essen
Panik, der Versuch des Herz Blut durch meine Ven’n zu pressen
Unter Kummerfalten und Tränensäcken
Hab 'n Sprung in der Schüssel, wie’n Haarriss
Aber er zieht sich durch und belastet die Statik
Was ich mach', ich mach' gar nix, ich atme
Vertreib' mir die Zeit in der Matrix und warte, yeah
Aber alles halb so wild
Denn ich atme, ich höre, ich fühle, ich leb'
Ich warte ab und halte still
Denn ich rieche, ich schmecke, ich spüre, ich sehe
Alles is' nur halb so wild
Denn ich träume, ich lache, ich weine, ich leb'
Sehe neuen Glanz im alten Bild
Denn ich hasse, ich liebe, ich lern' und verstehe
Mit den Jahren kehrt Gelassenheit ein
Statt «Komm vorbei» heißt es «Lass mich allein»
Die Sonne kommt mir verlogen vor
Die Regentropfen an der Fensterscheibe scheinen so passend zu sein
Dreh' die Heizung auf, doch es ist immer noch kühl
Immer wenn ich in Erinnerung im Hinterkopf wühl'
Ich sitz' zwischen den Stühl'n aufm Boden der Tatsachen
Texte wie dieser 'n Kollateralschaden
Ernährung reduziert auf Kaffee und Kippen
Lächeln auf der To-Do-Liste statt auf den Lippen
Krass, wie langsam die Zeit vergeh’n kann
Will zurück in die Zukunft, doch weiß nich' bis wann
Selbstsabotageakt, Lethargie
Während die Welt grade Party macht
Is' 'ne seltsame klare Nacht, sagenhaft, liege wach
Frag' mich, was ich mach', ja, ich warte ab
Aber alles halb so wild
Denn ich atme, ich höre, ich fühle, ich leb'
Ich warte ab und halte still
Denn ich rieche, ich schmecke, ich spüre, ich sehe
Alles is' nur halb so wild
Denn ich träume, ich lache, ich weine, ich leb'
Sehe neuen Glanz im alten Bild
Denn ich hasse, ich liebe, ich lern' und verstehe
Denn ich atme, ich höre, ich fühle, ich leb'
Denn ich rieche, ich schmecke, ich spüre, ich sehe
Träume, lache, weine, lebe

(переклад)

Сьогодні я заперечую, що планую випити
І стверджувати, тому що я вірю в це, я можу знайти слова для цього
З ранку хоче подолати стіни цієї квартири
Але я відчуваю, що я зв’язаний, поринаю в турботи
Зверху вниз, спереду назад
Не знаю, відмовтеся говорити про депресію
Але часто ніщо не може протидіяти цим почуттям
Однак драма, одна з реальних
Носіть товсту шкіру, як танк, але, на жаль, не захищену від дощу
Я не голодний і все одно не можу нічого їсти
Паніка, серце намагається проштовхнути кров по моїх венах
Під складками занепокоєння і мішками під очима
Отримав тріщину в мисці, як тріщину на волоссі
Але він тягнеться і напружує статику
Що я роблю, то нічого не роблю, я дихаю
Проведіть час у матриці і чекайте, так
Але не так дико
Бо я дихаю, чую, відчуваю, живу
Чекаю і стою на місці
Тому що я нюхаю, куштую, відчуваю, бачу
Все лише наполовину дике
Бо мрію, сміюся, плачу, живу
Побачте новий блиск на старій картинці
Тому що я ненавиджу, я люблю, я вчуся і розумію
З роками повертається спокій
Замість "приходь" написано "залиш мене в спокої"
Сонце здається мені брехнею
Краплі дощу на вікні здаються такими доречними
Збільште вогонь, але все ще прохолодно
Щоразу, коли я копаюсь у пам’яті в глибині душі
Я сиджу між кріслами на основі фактів
Подібні тексти й побічні збитки
Дієта зводиться до кави та пидорів
Посміхайтеся в списку справ, а не на губах
Дивно, як повільно проходить час
Я хочу повернутися в майбутнє, але не знаю коли
Самосаботаж, млявість
Поки світ гуляє
Дивна ясна ніч, казкова, лежи без сну
Запитайте мене, що я роблю, так, я чекаю
Але не так дико
Бо я дихаю, чую, відчуваю, живу
Чекаю і стою на місці
Тому що я нюхаю, куштую, відчуваю, бачу
Все лише наполовину дике
Бо мрію, сміюся, плачу, живу
Побачте новий блиск на старій картинці
Тому що я ненавиджу, я люблю, я вчуся і розумію
Бо я дихаю, чую, відчуваю, живу
Тому що я нюхаю, куштую, відчуваю, бачу
Мрій, смійся, плач, живи