Переклад тексту пісні Glücksrad - Disarstar

Glücksrad (оригінал)

Von Anfang an sagen sie uns
Das man nix ist, wenn man nichts hat
Arm oder reich, alle Augen aufs GLücksrad — Tick Tack
Du bist was du bist, wenn es Held heißt
Manche kommen als Nix auf die Welt
Dann sagt man dir, du könntest alles sein, wenn du mitmachst
Und dass es deine eigene Schuld ist, wenn es nicht klappt
Ja, jeder kann es schaffen, doch nicht alle
Von Zehn hier bleiben Neun auf der Strecke, also vergiss das
Hausaufgaben machen sich nicht gut, wenn sie zuhause schrei’n
Und nach der vierten Klasse fangen sie uns an aufzuteil’n
Kinder sind Produkt ihrer Umgebung, hier trau’n sie kein'
Minderwertigkeitskomplexe, Digga bau' ma ein'
Und die anderen in der Schule mobben dich für deine Schuhe
Ist die Klassenreise zu behahl’n?
Ich glaube nein
Was für Sportverein?
Das ist Realität
Und alle tun, als würde alles in Ordnung sein
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten, Hungerlohn
Oder Gangster werden
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
Doch das Bild von immergleichen Chancen ist gelogen
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
Wer wird Pilot?
Wer wird Gangster werden?
Ey und wer ist der Verbrecher?
Kein Politiker, den sie verehren, ging’s je schlechter
Wenn alle Stränge reißen wird aus garnichts ein Geschäft
Freunde fahren CLS, ham Panik im Gepäck
Und schlafen meistens schlecht, denn die Straße ist verdreckt
Die Cops liegen auf der Lauer und Verrat ist nicht weit weg
Bei manchen läuft es anders, die sind heute am studier’n
Wollen Bedeutendes kreieren
Auf Erfolge fokussiert und für 'Zwei Netto' und zwei Wochen Malle im Jahr
Den Chef reich zu machen und dabei die Träume zu verlier’n
Ich hab' Glück und bin froh, dass die Mukke gerad' läuft
Doch hab' Angst, ey, auch wenn manche Summe betäubt
Wer hat wirklich Bock nine to five ackern zu geh’n
Und sein Leben zu geben für ein verkacktes System
Es geht darum, dass nicht jeder auf der Sonnenseite lebt
Was ist kriminiell, wenn die Chancengleichheit fehlt?
Ja, ich bin priviligiert
Doch leider geht es bei weitem hier nicht jedem wie mir
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten, Hungerlohn
Oder Gangster werden
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
Doch das Bild von immergleichen Chancen ist gelogen
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
Wer wird Pilot?
Wer wird Gangster werden?
Ey und wer ist der Verbrecher?
Kein Politiker, den sie verehren, ging’s je schlechter
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
Wer ist der Verbrecher?
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
In der siebten Klasse kommt der erste mit 'nem Messer
Wir leben neben Richtern, Bankern, Ärzten
In der neunten Klasse ist die Hälfte nicht mehr da
Einige haben Glück und kommen bis nach oben
Und die Hälfte der Hälfte verdient dassselbe wie’n Arzt
Warte ma', warte ma', warte ma'
Ey, das Bild, dass jeder Chancen hätte, ist gelogen
Nur die wenigsten haben Zutritt auf die Treppe Richtung oben
Ja, die meisten bleiben leider angekettet auf dem Boden
Und die Lüge von 'ner Perspektive glättet nicht die Wogen
Ey, was für Chancengleichheit
Digga, es ist Fakt, dass der Arme immer ärmer wird und der Bonze reich bleibt
Wir sind Produkte unserer Umgebung
Ja, die Wirkung sieht nach uns selber aus
Die meisten Ursachen liegen im Elternhaus
Und in der Welt da draußen
Wenig bringt uns weiter, vieles hält uns auf
Und mal angenommen wenn in deinem Leben
Die glücklichsten Begebenheiten zustandekommen
Du schon in jungen Jahren hast, was du brauchst
'n Umfeld, das dich stärkt, das an dich glaubt
Das dir dabei hilft, dein Ziel zu formulier’n
Bis du Abi machst und danach Maschinenbau studierst
HAST DU NOCH KEIN JOB, MAN
Und noch lange keinen
Mit 'nem Gehalt, das dir ermöglicht, dich zu lockern
Jeder kann es schaffen: Ist eine Lüge, die das System in den Bahnen hält
Ackern für 1−2 Netto, oder reingehen für schwarzes Geld, frag' dich selbst
Sie dreht sich um Papier, eine harte Welt
Als würden wir besessen sein
Hast du was, bist du was
Und wenn nicht, wirst du immer letzter bleiben

(переклад)

З самого початку нам розповідають
Що ти ніщо, якщо нічого не маєш
Бідні чи багаті, усі очі на колесі фортуни — тік-так
Ти такий, який ти є, коли сказано герой
Деякі народжуються нічим
Тоді вам кажуть, що ви можете бути ким завгодно, якщо приєднаєтеся
І що ви самі винні, якщо не вийде
Так, кожен може це зробити, але не кожен
Дев’ять із десяти тут губляться, так що забудьте про це
Домашнє завдання погано вдається, якщо ви кричите вдома
А після четвертого класу починають нас розлучати
Діти – це продукт свого оточення, вони тут нікому не довіряють
Комплекс неповноцінності, Digga вбудував його
А інші в школі знущаються над тобою за взуття
Чи можна забронювати класну поїздку?
я думаю ні
Який спортивний клуб?
Це реальність
І всі поводяться так, ніби все добре
Ми живемо поруч із суддями, банкірами, лікарями, голодними зарплатами
Або стати гангстером
Деяким щастить і вони досягають вершини
Але образ завжди одних і тих самих можливостей — брехня
Ми живемо поруч із суддями, банкірами, лікарями
Хто стає пілотом?
Хто стане гангстерами?
Гей, а хто злочинець?
Жодному політику, яким вони захоплюються, не було гірше
Якщо рвуться всі пасма, ніщо не перетворюється на справу
Друзі їздять на CLS, паніка в багажі
І зазвичай погано сплять, бо на вулиці брудно
Копи підстерігають і зрада не за горами
У деяких все інакше, вони сьогодні навчаються
Хочеться створити щось значуще
Зосереджений на успіху і на «Дві мережі» і два тижні Малле на рік
Зробити боса багатим і втратити при цьому свої мрії
Мені пощастило і я радий, що музика звучить саме зараз
Але бійся, ой, навіть якщо якісь суми заціпеніли
Хто справді за дев’ять до п’яти, щоб піти орати
І віддати своє життя за лайну систему
Справа в тому, що не всі живуть на сонячній стороні
Що таке злочин, якщо немає рівних можливостей?
Так, я маю привілей
На жаль, тут не всі такі, як я
Ми живемо поруч із суддями, банкірами, лікарями, голодними зарплатами
Або стати гангстером
Деяким щастить і вони досягають вершини
Але образ завжди одних і тих самих можливостей — брехня
Ми живемо поруч із суддями, банкірами, лікарями
Хто стає пілотом?
Хто стане гангстерами?
Гей, а хто злочинець?
Жодному політику, яким вони захоплюються, не було гірше
Ми живемо поруч із суддями, банкірами, лікарями
Хто злочинець?
Деяким щастить і вони досягають вершини
У сьомому класі перший приходить з ножем
Ми живемо поруч із суддями, банкірами, лікарями
У дев’ятому класі половина з них пішла
Деяким щастить і вони досягають вершини
А половина половини заробляє стільки ж, скільки лікар
зачекай, ма, зачекай ма
Гей, образ, який є у кожного, є брехнею
Лише небагатьом є доступ до сходів наверх
Так, на жаль, більшість із них залишаються прикутими до землі
І брехня з точки зору не заспокоює хвилі
Ой, які рівні можливості
Дігга, це факт, що бідні стають біднішими, а головні люди залишаються багатими
Ми є продуктами нашого середовища
Так, ефект схожий на нас самих
Більшість причин криється в батьківському домі
І в світі там
Трохи веде нас далі, багато зупиняє
І припустимо, якщо у вашому житті
Відбуваються найщасливіші події
Ви вже маєте те, що вам потрібно в молодому віці
Середовище, яке зміцнює вас, яке вірить у вас
Це допоможе вам сформулювати свою мету
Поки не закінчиш, а потім вчишся на машинобудування
НЕ МАЄШ РОБОТИ ЧОЛОВІК
І не надовго
З зарплатою, яка дозволяє відпочити
Будь-хто може це зробити: це брехня, яка тримає систему на правильному шляху
Фермі за 1-2 сітки, або зайдіть за чорні гроші, запитайте себе
Це про папір, жорсткий світ
Ніби ми одержимі
У вас є щось, ви щось
А якщо ні, то ти завжди будеш останнім