Переклад тексту пісні Facette - Disarstar

Facette (оригінал)

Ich rede dir ein, dass du nichts wärst
Rede dir ein, du wärst wertlos
Denn ich mach' Maximum zu 'nem Richtwert
Ich widerlege dein Vertrauen
Jeden noch so großen Erfolg rede ich dir aus
Ich raub' dir deinen Schlaf
Denn ich führ' dir immer wieder ins Gedächtnis, wie traurig du mal warst
Ich weiß nicht, ob ich dich mag
Doch ich will eigentlich nur dein Bestes
Ich zeig' es auf meine Art
Ich treibe dich in den Wahnsinn und ich sehe mich in dir
Darum dulde ich kein Versagen
Ich erwarte, dass du ein Wunder vollbringst
Denn ich glaube, das schuldest du mir seit Jahren
Alles darunter wäre zu wenig
Weigerst du dich, sperre ich dich wieder in deinen Käfig
Deine Aufregung legt sich, glaub' mir
Gewöhn' dich an mich, denn wie es aussieht, bleib' ich für ewig
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Wenn du denkst, dass ich zu viel erwarte, bist du zu schwach
Du hast zu gehorchen, ey, keiner fragt dich, ob es dir passt
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert und es nervt
Dass du Memme noch so heulst, als wenn du 'n kleiner Junge wärst
Reiß' dich zusammen, ich bin deine Orientierung
Zeig' dir wo lang, weise dich an
Ja, vielleicht bin ich krank, aber stark
Im Gegensatz zu dir, denn du Weichei hast Angst
Doch es geht nicht um Gefühle, sondern darum, dass du Leistungen bringst
Und darum, dass die wenigsten deiner ausreichend sind
Wehe du schmeißt hin, du Feigling, bleib' dran!
Außer du möchtest, dass ich dein Feind bin
Außer du möchtest, dass ich dich quäle
Gib mir einen Moment, ich durchlöchere deine Seele
Ey, ich zerbreche sie mit Gedanken
Die größer als alle Kapazitäten deines Verstands sind
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!

(переклад)

Я тобі скажу, що ти ніщо
Скажи собі, що ти нікчемний
Тому що я роблю максимум за орієнтир
Я спростовую вашу довіру
Я відмовляю тебе від будь-якого успіху, яким би великим він не був
Я позбавляю тебе сну
Тому що я постійно нагадую тобі, як ти був сумним
Я не знаю, чи ти мені подобаєшся
Але я справді хочу лише найкращого
Я покажу свій шлях
Я зводжу тебе з розуму і бачу себе в тобі
Тому я не терплю невдач
Я очікую, що ти вчиниш диво
Бо я думаю, що ти був мені цим винним роками
Все, що нижче цього, було б занадто мало
Якщо ти відмовишся, я поверну тебе в клітку
Твоє хвилювання вмирає, повір мені
Звикни до мене, бо здається, я залишуся назавжди
Я твоя грань, я твоя погибель
Ти слабкість у мені
Відповідно до моєї концепції слабкості
Або ти ніщо, або ти найкращий!
У тебе немає вибору, ти повинен прийняти мене
Я не далеко, я всередині тебе
Я не потерплю зміни напрямку
Або ти ніщо, або ти найкращий!
Якщо ви думаєте, що я чекаю занадто багато, ви занадто слабкі
Треба підкорятися, гей, ніхто тебе не питає, чи тобі це підходить
Це життя не є концертом на прохання, і воно відстойно
Що ти досі плачеш, як маленький хлопчик
Зберіться, я ваша орієнтація
Покажи де, навчи себе
Так, можливо, я хворий, але сильний
На відміну від вас, тому що ви, дурень, боїтеся
Але справа не в почуттях, а у вашому виступі
І про те, що твоїх дуже мало
Горе тобі, боягуз, слідкуй!
Якщо ти не хочеш, щоб я був твоїм ворогом
Хіба що ти хочеш, щоб я тебе мучив
Дай мені хвилинку, я проколю твою душу
Ей, розриваю їх думками
Які перевищують усі можливості вашого розуму
Я твоя грань, я твоя погибель
Ти слабкість у мені
Відповідно до моєї концепції слабкості
Або ти ніщо, або ти найкращий!
У тебе немає вибору, ти повинен прийняти мене
Я не далеко, я всередині тебе
Я не потерплю зміни напрямку
Або ти ніщо, або ти найкращий!
Я твоя грань, я твоя погибель
Ти слабкість у мені
Відповідно до моєї концепції слабкості
Або ти ніщо, або ти найкращий!
У тебе немає вибору, ти повинен прийняти мене
Я не далеко, я всередині тебе
Я не потерплю зміни напрямку
Або ти ніщо, або ти найкращий!