Переклад тексту пісні Dystopia - Disarstar

Dystopia (оригінал)

Augen auf
Blauer Rauch, geht die Sonne wieder unter
Wird mein Zimmer zu 'nem Bunker
Denn da draußen ist dann Wahnsinn
Lebloses Geschrei
Zeit zieht vorbei
Früher oder später muss ich vor die Tür
Bereite mich vor, weiß nich' ma wofür
Hab' panische Angst vor der Hölle da draußen
Der Hölle in mir
Doch auch mit zitternden Händen
Und dieser Angst, die sticht wie 'ne Klinge
Muss ich wieder und wieder da durch
Bis ich dich finde
Ich fahr' auf menschenleeren Straßen
Mit meinem Panzer durch die Stadt
Als wär' die ganze Welt am schlafen
Als hätt's kein anderer geschafft
Ich kann die Luft hier kaum noch atmen
Und dennoch ist das hier mein Platz
Manchmal fühlt sich’s an wie warten
Doch das ist alles, was ich hab'
Lethargie
Ich durchsuche die Ruin'
Nach einem Antrieb und Benzin
Auf’m Boden liegen Fotos fremder Menschen
Und der Halt zerfällt zu Staub in meinen Händen
Wie viele Tage gingen eigentlich ins Land?
Mach' so viele Schritte, komm' keinen voran
Bin ich stehen geblieben?
Wann ist der Rest der Welt weitergegang'?
Bei so vielem Schlechten vergisst man das Gute
Und auch wenn ich es verfluche
Bis ich dich finde
Bin ich auf der Suche
Ich fahr' auf menschenleeren Straßen
Mit meinem Panzer durch die Stadt
Als wär' die ganze Welt am schlafen
Als hätt's kein anderer geschafft
Ich kann die Luft hier kaum noch atmen
Und dennoch ist das hier mein Platz
Manchmal fühlt sich’s an wie warten
Doch das ist alles, was ich hab'
Ich fahr' auf menschenleeren Straßen
Mit meinem Panzer durch die Stadt
Als wär' die ganze Welt am schlafen
Als hätt's kein anderer geschafft
Ich kann die Luft hier kaum noch atmen
Und dennoch ist das hier mein Platz
Manchmal fühlt sich’s an wie warten
Doch das ist alles, was ich hab'

(переклад)

відкрити очі
Синій дим, сонце знову заходить
Чи стане моя кімната бункером?
Тому що там божевілля
Неживі крики
час минає
Рано чи пізно мені доведеться вийти на вулицю
Готуй мене, не знаю до чого
Я боюся пекла там
Пекло всередині мене
Але й тремтячими руками
І цей страх, що коле, як лезо
Чи доводиться мені проходити це знову і знову?
Поки я тебе не знайду
Я їжджу безлюдними вулицями
З моїм танком містом
Ніби весь світ спить
Ніби ніхто інший не міг цього зробити
Я ледве дихаю тут повітрям
І все ж це моє місце
Іноді таке відчуття, ніби чекати
Але це все, що у мене є
млявість
Шукаю руїни
Після їзди і бензин
На підлозі є фотографії незнайомих людей
І трюм перетворюється на порох у моїх руках
Скільки днів насправді було в країні?
Зроби так багато кроків, не просуйся жодного
я зупинився?
Коли решта світу пішла далі?
З такою кількістю поганого ви забуваєте про хороше
І навіть якщо я це проклинаю
Поки я тебе не знайду
Я дивлюсь?
Я їжджу безлюдними вулицями
З моїм танком містом
Ніби весь світ спить
Ніби ніхто інший не міг цього зробити
Я ледве дихаю тут повітрям
І все ж це моє місце
Іноді таке відчуття, ніби чекати
Але це все, що у мене є
Я їжджу безлюдними вулицями
З моїм танком містом
Ніби весь світ спить
Ніби ніхто інший не міг цього зробити
Я ледве дихаю тут повітрям
І все ж це моє місце
Іноді таке відчуття, ніби чекати
Але це все, що у мене є