Переклад тексту пісні Sick - Disarstar, DAZZIT

Sick (оригінал)

Dein Leben American Pie, unser Leben La Haine
Wenig Ideen, bleibt nur von Sonne zu träum'n und zum Training zu geh’n
Ecklige Szenen, wie von 'nem andern Planeten, prügeln und stechen
Hier wo zu viele von paar Euro Hartz und Pfandsammeln leben
Soll’n ma' die anderen wähl'n geh’n
Als ob die Misere sich ändert
Dein Chef hat 'n Lambo und zahlt dir 8,50, wer ist hier Gangstr?
(Wer ist hier Gangster?)
Alls bleibt, wie es war, grauer Himmel und Spritzen im Sand auf’m Spielplatz
Aber wir wollen was ihr habt
Wir leben im Keller
Hustlen und hustlen und hustlen, haben nix auf’m Teller
Fragen und fragen, wann ziehen sie uns alle den Stecker?
Wir sind die Unterschicht
Waren nie da bei dem Unterricht
Lauf mir nich' nach, wenn es dunkel ist
Du weißt nicht, wie es hier unten ist
Die Welt ist sick
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Ja)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks (Mit ihren Tricks)
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Bruder, gar nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick
Keiner ist stolz auf Ish machen
Wir kriegen Panikattacken
Wollen weg von der Straße statt zu versuchen auf Straße zu machen
Du gehst nur hoch in den Charts
Mach' einen auf Ferrari und Kette
Die Jungs von hier bringen Koks in 'nem Smart
Ja, aber halten die Fresse
Als wär'n wir 'ne Randgruppe (Was für Rand?)
Wir sind 90% dieser Welt und woll’n das, was uns zusteht
Egal ob’s den Bonzen, scheiß Politik oder Bankern gefällt (Wir scheißen drauf)
Diese Welt ändert uns (Uh)
Aber wer ändert die Welt?
Es geht am Ende ums Geld
Jeder kämpft für sich selbst
Wir leben im Keller
Hustlen und hustlen und hustlen, haben nix auf’m Teller
Fragen und fragen, wann ziehen sie uns alle den Stecker?
Wir sind die Unterschicht
Waren nie da bei dem Unterricht
Lauf mir nich' nach, wenn es dunkel ist
Du weißt nicht, wie es hier unten ist
Die Welt ist sick
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Bruder, gar nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks (Mit ihren Tricks, shit)
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Der andre nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks
Uns geht es grad gut im Augenblick
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Die Welt ist sick

(переклад)

Ваше життя Американський пиріг, наше життя La Haine
Кілька ідей, залишається тільки мріяти про сонце і йти на тренування
Гнівні сцени, наче з іншої планети, побиття та колоти
Тут де занадто багато живуть на кілька євро Hartz і збирають депозити
Давай виберемо інші
Ніби біда змінюється
Ваш бос має Lambo і платить вам 8,50, хто такий Гангстр?
(Хто тут гангстер?)
Все залишається як було, сіре небо і бризки в піску на дитячому майданчику
Але ми хочемо те, що ви маєте
Ми живемо в підвалі
Метушня та суєта, не має нічого на тарілці
Розпитуючи і запитуючи, коли вони всі збираються вимкнути нас?
Ми нижчий клас
Ніколи не були там на уроках
Не йди за мною, коли темно
Ти не знаєш, як тут, внизу
Світ хворий
Один їсть стейк, інший нічого (так)
Вони наступають на нас своїми хитрощами (Своїми хитрощами)
У нас зараз добре (зараз)
Але трахаються (Так)
Світ хворий (світ хворий)
Один їсть стейк, інший нічого (брат, зовсім нічого)
Вони б’ють нас своїми трюками
У нас зараз добре (зараз)
Але трахаються (Так)
Світ хворий
Ніхто не пишається тим, що робить Іш
Ми отримуємо панічні атаки
Бажання зійти з дороги замість того, щоб намагатися вийти на дорогу
Ви тільки піднімаєтеся в чартах
Зробіть Ferrari і ланцюг
Хлопці тут приносять кока-колу в Smart
Так, але замовкни
Ніби ми були крайньою групою (Яка бахрома?)
Ми на 90% цього світу і хочемо того, що нам належить
Неважливо, чи подобається це товстим котам, лайно-політиці чи банкірам (нам байдуже)
Цей світ змінює нас (ух)
Але хто змінює світ?
Зрештою, справа в грошах
Кожен бореться за себе
Ми живемо в підвалі
Метушня та суєта, не має нічого на тарілці
Розпитуючи і запитуючи, коли вони всі збираються вимкнути нас?
Ми нижчий клас
Ніколи не були там на уроках
Не йди за мною, коли темно
Ти не знаєш, як тут, внизу
Світ хворий
Один їсть стейк, інший нічого (брат, зовсім нічого)
Вони наступають на нас своїми хитрощами (Своїми фокусами, лайно)
У нас зараз добре (зараз)
Але трахаються (Так)
Світ хворий (світ хворий)
Один їсть стейк, інший нічого (Інший нічого)
Вони б’ють нас своїми трюками
На даний момент у нас все добре
Але трахаються (Так)
Світ хворий (світ хворий)
Світ хворий