Переклад тексту пісні Bewegungen - Disarstar

Bewegungen (оригінал)

Yeah, ey
K hat’s geschafft vor 'n paar Monaten mit Kiffen aufzuhör'n
Und gewinnt g’rade Distanz zu den Dingen, die ihn zerstör'n
Hing 'n paar Jahre in der Luft
Wenn er sagte: «Jetzt is' Schluss.», ging’s gerade erst bergab
Resultat daraus war Frust
Ja, er hat alles wirklich wichtige vernachlässigt
Oft schien theoretisch alles gut, aber nie tatsächlich
War der derbste Ochse, ist zusammengefall’n
Wirkte im allgemei’n wie 'n Schatten seiner Vergangenheit
In mancher Zeit fiel ihm die Decke auf den Kopf
Wir trafen uns auf ein, zwei Zigaretten um den Block
Er erzählte immer von Pech und einem Loch, in dem der Ausgang fehlt
Und dass die Trauer quält
Ich rede immer von Entscheidungen
Heut' hat er 'n Stress im Griff und geht zum Sport
Wenn ich ihn seh', nehm' ich ihn fresher mit, als je zuvor
Er sagt, in Zeiten, wo man die Tage zählt
Nicht steh’n und in Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
V ist, seit ich ihn kenn', einer der Ziele formuliert
Mit 'ner Ausstrahlung, dass ihn nix und niemand irritiert
Ja, der Junge hatte immer genug Träume für zehn
Neue Ideen, wild entschlossen Erfolge zu seh’n
Die Hälfte von allem, was ich weiß, weiß ich von ihm
Ging’s um Weiterkommen im Kopf war’n wir beide ein Team
Einer meiner besten Freunde, das wird immer so sein
Weil wir mehr als uns’re Meinung und Erinnerung teil’n
Vor ein paar Jahren zog er eine Weile weg zum Studier’n
Es wurd' klar, dass man langsam die Connection verliert
Er ist Idealist mit 'nem Drang nach mehr
Heißt, egal was du machst, mach’s mit ganzem Herz
Zu viele geben Versprechen, du bist einer, der sie hält
Wegen der Entscheidung, die du fällst
Ich weiß seit lang nich', wo du bist, was du machst, wie du gerade lebst
Und denk' immer an Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Bei mei’m Bruder is' gerade jetzt das Zweite auf’m Weg
Und ich kann es kaum erwarten, die Kleine zu seh’n
Als wir uns kenn’gelernt haben, war’n wir beide noch blind
Für das Wesentliche, alles hatte keinerlei Sinn
Es fehlte 'n Ziel, damals war das Leben 'n Spiel
Mit den Jahr’n kommen Erfahrungen, die geben Profil
Wenn ich heute so bedenke, wie wir ehemals war’n
Bin ich einfach nur zufrieden, welche Wege wir nah’m
Leben kann man nich' berechnen, es geht sein' Gang
Geh' nich gegen an, lass es gehen, geh' und steh' dein Mann
Ich bin mit dir, neben dir, hinter dir und schieb' an
Wenn du die Segel hisst und den Wind nich' spürst
Rücken an Rücken bis zum letzten Tag
Männerfreundschaft auf 'ne echte Art
Yeah, und wenn dein Kleiner heute lachend von sei’m Tag erzählt
Denk' ich immer an Bewegung bleiben, darum geht’s
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg
Zeiten kommen, Zeiten geh’n, bleib' nich' steh’n
Wenn sie dich mit auf Reisen neh’m
Es geht um Bewegung, keiner kann am Zeiger dreh’n
Vor uns liegt noch ein weiter Weg

(переклад)

так, привіт
Кілька місяців тому K зумів кинути палити траву
І лише віддаляється до речей, які його руйнують
Був у повітрі кілька років
Коли він сказав: «Тепер все закінчилося», це просто йшло вниз
Результатом стало розчарування
Так, він нехтував усім справді важливим
Часто все здавалося добре в теорії, але ніколи насправді
Був найкрутіший віл, розвалився
Взагалі здавалося, що це тінь його минулого
Часом стеля падала йому на голову
Ми зустрілися біля кварталу за сигаретою чи двома
Він завжди говорив про нещастя і діру, звідки не було виходу
І те горе мучить
Я завжди говорю про рішення
Сьогодні він тримає стрес під контролем і займається спортом
Коли я бачу його, я сприймаю його свіжим, ніж будь-коли
Каже в часи лічби днів
Не стійте на місці і продовжуйте рухатися, ось у чому справа
Часи приходять, часи йдуть, не стійте на місці
Коли вони беруть вас із собою в подорожі
Йдеться про рух, ніхто не може повернути вказівник
У нас ще довгий шлях
Часи приходять, часи йдуть, не стійте на місці
Коли вони беруть вас із собою в подорожі
Йдеться про рух, ніхто не може повернути вказівник
У нас ще довгий шлях
V було сформульовано як одна з цілей, відколи я його знаю
З такою харизмою, що ніщо і ніхто його не дратує
Так, у хлопця завжди вистачало мрій на десять
Нові ідеї, шалено налаштовані на успіх
Половину всього, що я знаю, я знаю про нього
Коли в наших головах справа йшла вперед, ми обидва були командою
Одним із моїх найкращих друзів, завжди буде
Тому що ми поділяємо більше, ніж нашу думку та спогади
Кілька років тому він на деякий час переїхав вчитися
Стало зрозуміло, що ти поволі втрачаєш зв'язок
Він ідеаліст, який прагне більшого
Це означає, що що б ви не робили, робіть це всім серцем
Забагато людей дають обіцянки, ви повинні їх виконувати
Через ваше рішення
Я вже давно не знаю, де ти, чим займаєшся, як ти зараз живеш
І завжди пам’ятайте про те, щоб рухатися, ось у чому справа
Часи приходять, часи йдуть, не стійте на місці
Коли вони беруть вас із собою в подорожі
Йдеться про рух, ніхто не може повернути вказівник
У нас ще довгий шлях
Часи приходять, часи йдуть, не стійте на місці
Коли вони беруть вас із собою в подорожі
Йдеться про рух, ніхто не може повернути вказівник
У нас ще довгий шлях
З моїм братом, другий зараз у дорозі
І я не можу дочекатися, щоб побачити малечу
Коли ми познайомилися, ми обоє були ще сліпими
Для найнеобхіднішого все не мало сенсу
Цілі не було, тоді життя було грою
З роками приходить досвід, який дає профіль
Коли я думаю сьогодні, як ми були раніше
Я просто задоволений тими шляхами, які ми пройшли
Життя не прорахуєш, воно йде своїм шляхом
Не йдіть проти мене, відпустіть це, ідіть і стоять на своєму
Я з тобою, поруч, за тобою і штовхаю
Коли піднімаєш вітрила і не відчуваєш вітру
Спина до спини до останнього дня
Чоловіча дружба по-справжньому
Так, і коли ваш малюк сміється і розповідає про свій день
Я завжди думаю про те, щоб продовжувати рухатися, ось у чому справа
Часи приходять, часи йдуть, не стійте на місці
Коли вони беруть вас із собою в подорожі
Йдеться про рух, ніхто не може повернути вказівник
У нас ще довгий шлях
Часи приходять, часи йдуть, не стійте на місці
Коли вони беруть вас із собою в подорожі
Йдеться про рух, ніхто не може повернути вказівник
У нас ще довгий шлях