Переклад тексту пісні Ares & Area - Disarstar

Ares & Area (оригінал)

Yeah
Egal wie kitschig und plakativ das klingt
Manche Dinge sind, wie sie sind — diese eh
Jedes mal, wenn ich dich seh', bleibt mir die Luft weg (ich guck' weg)
Weil deine Erscheinung mich unter Druck setzt (ey)
Bin in Adrenalin und was wäre wenn
Reißendes Wasser in diesem Flussbett
Verbotene Früchte schmecken am besten
Ich will sie in kleinen Stücken und mich verletzten
Du bist wie Kokain — auf dir kann ich fliegen
Danach will ich flüchten und mich verstecken
Erst will ich jedes Stück von dir
Und wenn ich’s krieg', wünschte ich, das wäre nicht passiert
Was ist die Wolke Sieben wert?
Wenn wir als Preis jedes mal unser Gesicht verlier’n
Ich lass' mich fall’n und bekomm' Angst um mich
Würde mich wehren, aber kann’s noch nich'
Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares und Area
Es wird alle Tage schwerer
Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares und Area
Jedes mal war’s ein Fehler
Yeah
Bin in Ekstase und Depression — im Gegenstrom
Richtung Sonne im Rückwärtsgang (yeah) — wir komm' nich' vorran
Wir dreh’n jedes mal um, aber reden drumrum
Was uns fehlt is’n Punkt
Sehnsucht und Anziehungskraft (ey)
Umsonst immer nächtelang gedankenvoll wach (ey)
Und alle guten Chancen immer dankbar verpasst (ey)
Weil keiner von uns 'ne Ansage macht
Was in teufelsnamen würde dein Freund wohl sagen
Nachdem du schon so oft behauptet hast bereut zu haben (yeah)
Würd' in 'ner neuen Nachricht steh’n:
«Hey, können wir uns heute Abend seh’n?»
Ey, dieses mal bringt er mich um
Ich tu' das ab, doch dabei hat er in Wahrheit einen Grund
Du bist Hassliebe und Befreiungsschlag — nie Nein gesagt
Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares und Area
Es wird alle Tage schwerer
Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares und Area
Jedes mal war’s ein Fehler
Aus Liebe machen wurde — whff
Ich denk' wieder mit mei’m
Alles scheint übertrieben zu sein
Ich weiß, wie du guckst, wenn du kommst und deine Haut schmeckt
Dein Atem aussetzt
Höhepunkt: mein Sieg, dein Sieg (ey)
Unbelehrbar (ey)
Während die Zeit vorbeifliegt bei mir und bei euch daheim
Wir wussten was passiert, von vornherein
Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares und Area
Es wird alle Tage schwerer
Als wäre es das letzte Mal
Gibst du dich wieder, als wäre dir alles egal
Bitte tu' nich' so, als hättest du keine Wahl
Ares und Area
Jedes mal war’s ein Fehler

(переклад)

так
Як би кітчево і зухвало це не звучало
Деякі речі є такими, якими вони є – еге
Кожен раз, коли я бачу тебе, я перехоплюю подих (я дивлюсь убік)
Тому що твоя зовнішність тисне на мене (ой)
Я в адреналіні, а якщо
Бурхлива вода в цьому руслі річки
Найкраще смакують заборонені фрукти
Я хочу, щоб вони були дрібними шматочками, і мені було боляче
Ти як кокаїн — я можу літати на тебе
Тоді я хочу втекти і сховатися
Спочатку я хочу кожну частину тебе
І коли я це зрозумів, хотів би, щоб цього не сталося
Скільки коштує хмара дев’ять?
Якщо ми щоразу втрачаємо обличчя як ціна
Я дозволив собі впасти і боюся за себе
Я б захищався, але поки не можу
Ніби це був останній раз
Ви поводитеся так, ніби вам байдуже?
Будь ласка, не поводьтеся так, ніби у вас немає вибору
Арес і Площа
З кожним днем ​​стає все важче
Ніби це був останній раз
Ви поводитеся так, ніби вам байдуже?
Будь ласка, не поводьтеся так, ніби у вас немає вибору
Арес і Площа
Щоразу це була помилка
так
Я в екстазі й депресії — навпаки
Назад до сонця (так) — ми не можемо випередити
Ми щоразу обертаємося, але обговорюємо це
Нам не вистачає точки
Туга і потяг (ой)
Даремно завжди прокидаюся всю ніч задумливо (ой)
І завжди з вдячністю втрачай усі хороші шанси (ой)
Тому що ніхто з нас не оголошує
Що, в біса, сказав би твій друг
Після того, як ти так багато разів стверджував, що шкодуєш (так)
Буде в новому повідомленні:
"Гей, ми можемо побачити вас сьогодні ввечері?"
Гей, цього разу він мене вбиває
Я відкидаю це, але насправді у нього є причина
Ти любиш, ненавидиш і звільняєш — ніколи не говорив ні
Ніби це був останній раз
Ви поводитеся так, ніби вам байдуже?
Будь ласка, не поводьтеся так, ніби у вас немає вибору
Арес і Площа
З кожним днем ​​стає все важче
Ніби це був останній раз
Ви поводитеся так, ніби вам байдуже?
Будь ласка, не поводьтеся так, ніби у вас немає вибору
Арес і Площа
Щоразу це була помилка
Займатися коханням стало — тьфу
Я знову думаю своїм м
Усе здається перебільшеним
Я знаю, як ти виглядаєш, коли приходиш і скуштуєш свою шкіру
Ваше дихання зупиняється
Виділіть: моя перемога, твоя перемога (ой)
Невиправний (око)
Як летить час у мене й у вас
Ми знали, що відбувається з самого початку
Ніби це був останній раз
Ви поводитеся так, ніби вам байдуже?
Будь ласка, не поводьтеся так, ніби у вас немає вибору
Арес і Площа
З кожним днем ​​стає все важче
Ніби це був останній раз
Ви поводитеся так, ніби вам байдуже?
Будь ласка, не поводьтеся так, ніби у вас немає вибору
Арес і Площа
Щоразу це була помилка