Переклад тексту пісні 1000 Mal - Disarstar

1000 Mal (оригінал)

Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Und viel größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Yeah
Mach mal die Augen auf
Sei mal fair, du hast mehr als das doppelte von dem, was du zu brauchen glaubst
(yeah)
Aber siehst traurig aus
Bist in der Blüte deines Leben, von der Ältere reden, doch fühlst dich
ausgelaugt
Hättest Vertrau’n gebraucht
Doch immer, wenn du mit gepackten Sachen kamst, sind die anderen nich'
aufgetaucht
Das verändert ein', glaub' ich auch
Darum handelst du jetzt nurnoch aus’m Kopf und nich' aus’m Bauch
Kommt man dir nah', machst du dich aus dem Staub
Aus der Nähe sind die Dinge nich' mehr himmel-, sondern taubenblau
Du kommst nich' aus dir raus, weil du Mauern baust
Das, was du hast, aus Furcht in sicherem Raum verstaust
Keinem da draußen traust, kei’m hier drin
Es stimmt, dass der Schuh drückt und leider nicht zum Laufen taugt
Du bist in deiner Welt, mach' die Augen auf, weil ich dich hier draußen brauch'
(ey)
Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Bitte versteh' mich nich' falsch, ey, das is' dein Leben
Ich will nich' reinreden
Will dir nur bisschen Liebe mit auf die Reise geben
Denn ich mein' es gut mit dir
Sehe nur, wie du dich behandelst und dann den Mut verlierst
Kann das gut versteh’n
Doch solange du die Vorhänge geschlossen hälst kannst du keine Zukunft seh’n
Dir steht Wut im Weg
Erst die Wut auf die ander’n, dann die Wut auf dich selber
Und ja, die tut dir weh
Danach übst du dich 'ne Weile drin bewusstlos zu bleiben
Und dich lustlos zu zeigen um so Frust zu vermeiden
Aber gut, okay, Leben ist auf und ab, dauerhaft
Aber nichts kann sich verändern, wenn man’s jeden Tag genauso macht
Glaub mir das, aufgepasst
Wenn du’s jetzt nicht merkst, dann vielleicht erst, wenn dein Traum zerplatzt
Du bist in deiner Welt, mach' die Augen auf, weil ich dich hier draußen brauch'
(ey)
Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Mach mal die Augen auf
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n

(переклад)

Ти в тисячу разів кращий, ніж сам собі кажеш
У тисячу разів сильніший за інших, щоб ти повірив
У тисячу разів реальніші за інших, які себе не люблять
І набагато більший за всіх тих, хто хоче зробити тебе маленьким
так
Відкрий свої очі
Будьте справедливі, у вас є більш ніж вдвічі більше, ніж ви думаєте, що вам потрібно
(так)
Але ти виглядаєш сумним
Перебуваєте в розквіті свого життя, про що говорять старші, але відчувають вас
осушений
Потрібна була б довіра
Але коли ви приходили з упакованими речами, інші ні
спливли
Я також думаю, що це змінює вас
Тому зараз ви дієте лише з голови, а не з нутрощів
Якщо хтось наблизиться до вас, ви втечете
Зблизька речі більше не блакитні, а пудрово-блакитні
Ти не можеш вибратися з себе, тому що будуєш стіни
Покладіть те, що маєте, у безпечне місце зі страху
Не вір нікому там, прорости тут
Це правда, що взуття щипає і, на жаль, не підходить для бігу
Ти у своєму світі, відкрий очі, бо ти мені потрібен тут
(гей)
Ти в тисячу разів кращий, ніж сам собі кажеш
У тисячу разів сильніший за інших, щоб ти повірив
У тисячу разів реальніші за інших, які себе не люблять
У тисячу разів більший за всіх тих, хто хоче зробити тебе маленьким
У тисячу разів краще, ніж ти сам собі говориш
У тисячу разів сильніший за інших, щоб ти повірив
У тисячу разів реальніші за інших, які себе не люблять
У тисячу разів більший за всіх тих, хто хоче зробити тебе маленьким
Будь ласка, не зрозумійте мене неправильно, привіт, це твоє життя
Я не хочу про це говорити
Просто хочу подарувати тобі трохи любові до подорожі
Тому що я маю на увазі добре з тобою
Просто подивіться, як ви ставитеся до себе, а потім втратите дух
Я можу це зрозуміти
Але поки ви тримаєте завіси закритими, ви не можете побачити майбутнє
Гнів стоїть на вашому шляху
Спочатку гнів на інших, потім на себе
І так, тобі це боляче
Потім ви практикуєтеся деякий час залишатися без свідомості всередині
І показати себе млявим, щоб уникнути розчарування
Але добре, життя йде вгору і вниз, постійне
Але нічого не зміниться, якщо робити це щодня однаково
Повірте, стережіться
Якщо ви не помітите цього зараз, ви можете не помітити цього, поки ваша мрія не розпадеться
Ти у своєму світі, відкрий очі, бо ти мені потрібен тут
(гей)
Ти в тисячу разів кращий, ніж сам собі кажеш
У тисячу разів сильніший за інших, щоб ти повірив
У тисячу разів реальніші за інших, які себе не люблять
У тисячу разів більший за всіх тих, хто хоче зробити тебе маленьким
У тисячу разів краще, ніж ти сам собі говориш
У тисячу разів сильніший за інших, щоб ти повірив
У тисячу разів реальніші за інших, які себе не люблять
У тисячу разів більший за всіх тих, хто хоче зробити тебе маленьким
У тисячу разів краще, ніж ти сам собі говориш
У тисячу разів сильніший за інших, щоб ти повірив
У тисячу разів краще, ніж ти сам собі говориш
У тисячу разів більший за всіх тих, хто хоче зробити тебе маленьким
Відкрий свої очі
У тисячу разів краще, ніж ти сам собі говориш
У тисячу разів сильніший за інших, щоб ти повірив
У тисячу разів реальніші за інших, які себе не люблять
У тисячу разів більший за всіх тих, хто хоче зробити тебе маленьким
У тисячу разів краще, ніж ти сам собі говориш
У тисячу разів сильніший за інших, щоб ти повірив
У тисячу разів реальніші за інших, які себе не люблять
У тисячу разів більший за всіх тих, хто хоче зробити тебе маленьким