Переклад тексту пісні Song For Jedi - Dionysos

Song For Jedi (оригінал)

Quand j'étais petit, j'étais un Jedi,
Tellement nerveux que lorsqu’il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais.
Et j’ai rencontré une fille en forme de fée,
Tellement nerveuse que lorsqu’elle griffait,
Mon dos, ma peau se transformaient
En pyrogravure
When I was a child, I was a Jedi,
When I was a child, I was a Jedi.
On s'électrocutait souvent,
Lorsqu’on s’embrassait un peu trop longtemps
Et encore aujourd’hui et maintenant
Quand j'étais petit, j'étais un Jedi,
Tellement nerveux que lorsqu’il pleuvait,
Souvent je m'électrocutais
Et j’ai rencontré une fille en forme de fée,
Tellement nerveuse que lorsqu’elle griffait,
Mon dos, ma peau se transformaient
En pyrogravure
When I was a child, I was a Jedi

(переклад)

Коли я був маленьким, я був джедаєм,
Настільки нервовий, що коли йшов дощ,
Часто мене вбивало струмом.
І я зустрів дівчину в образі феї,
Настільки нервова, що коли вона подряпала,
Моя спина, моя шкіра змінилася
У пірографії
Коли я був дитиною, я був джедаєм,
Коли я був дитиною, я був джедаєм.
Нас часто вбивало струмом,
Коли ми цілувалися занадто довго
І ще сьогодні і зараз
Коли я був маленьким, я був джедаєм,
Настільки нервовий, що коли йшов дощ,
Я сам себе часто вбивав електричним струмом
І я зустрів дівчину в образі феї,
Настільки нервова, що коли вона подряпала,
Моя спина, моя шкіра змінилася
У пірографії
Коли я був дитиною, я був джедаєм