Переклад тексту пісні Miss Acacia - Dionysos

Miss Acacia (оригінал)

Oh tes paupières se lèvent comme des ombrelles noires
Elles sont les dentelles soulevées de la nuit qui tombe
C’est bien quand tes yeux de miel se mêlent aux miens
Nos cils se prennent comme de tout petits chats qui tremblent
En toi, miss Acacia, je me plante
Mais rien ne poussera de ton ventre
A part peut-être un chat ou un monstre
Rien ne poussera dans ton ventre
Allez mon cœur, mon vieux tambour, il faut tenir le coup
C’est pas tous les jours que l’amour va planter ses dix petits doigts
Accroche-toi la piquante miss Acacia
Toi petit cœur hérisson acéré fort
Serre-moi fort
Moi j’ai tout gardé de ce que tu m’as planté
Même tes piquants sont en train de pousser
Je suis fertile de toi
En toi, miss Acacia, je me plante
Mais rien ne poussera de ton ventre
A part peut-être un chat ou un monstre
Rien ne poussera dans ton ventre
I don’t know what you do to me
But I know what I want you to be

Miss Acacia (переклад)

О, твої повіки піднімаються, як чорні парасольки
Вони — підняті шнурки осені ночі
Приємно, коли твої медові очі зустрічаються з моїми
Наші вії ловляться, як маленькі маленькі кішки, що тремтять
У вас, міс Акація, я врізаюся
Але з твого живота нічого не виросте
За винятком, можливо, кота чи монстра
У вашому животі нічого не виросте
Давай, коханий, мій старий барабан, треба триматися
Не кожен день кохання підсадить свої десять мізинців
Тримайте гостру Miss Acacia
Ти сильне гостре їжаче серце
Обійми мене міцно
Я, я зберіг все, що ти в мене посадив
Навіть твої перья ростуть
Я плодюча від вас
У вас, міс Акація, я врізаюся
Але з твого живота нічого не виросте
За винятком, можливо, кота чи монстра
У вашому животі нічого не виросте
Я не знаю, що ти робиш зі мною
Але я знаю, ким я хочу, щоб ти був