Переклад тексту пісні King Of The Ghost Train - Dionysos

King Of The Ghost Train (оригінал)

When I went on the ghost train I met this old girl called «Brigitte Heim»
I’m the boss of the ghost train and I used to steal skull from the graves
To make nice decorations in the ghost train
She was scaryer than the ghost train and she wants me to frighten people,
me little me…
If I walk on skull and break something you pay
But I was king of the ghost train, 'cause all the people want to see my heart
bleeding
I was the king of the ghost train pain until the day when the little fire girl
comes to see me
I don’t care about scary woman and all her houses full of emptiness
I don’t care about scary woman and all her houses full of emptiness
'cause the little fire girl of my dreams is sleeping into my arms now
You’re not the king of the ghost train
Fuck you
You’re alone with your pretty skull
It’s nice decoration for the ghost train
If you give me headache you’ll pay, if you don’t scare people you’ll pay
Pay pay pay pay always pay in her ghost mouth full of smog

(переклад)

Коли я їхав у поїзді-привиді, я зустрів цю стару дівчину на ім’я «Бріджит Хайм»
Я начальник потяга-привида, і я крав череп із могил
Щоб зробити гарні прикраси в поїзді-примарі
Вона була страшнішою за потяг-привид, і вона хоче, щоб я лякав людей,
я маленький я…
Якщо я пройду по черепу і зламаю щось, ви заплатите
Але я був королем потяга-привида, тому що всі люди хочуть побачити моє серце
кровотеча
Я був королем болю потяга-примари до того дня, коли дівчинка-вогненник
приходить до мене
Мені байдужа страшна жінка і всі її будинки, повні порожнечі
Мені байдужа страшна жінка і всі її будинки, повні порожнечі
тому що маленька дівчинка-вогненна мої мрії спить у моїх обіймах
Ви не король поїзда-привид
На хуй ти
Ти наодинці зі своїм гарним черепом
Це гарна прикраса для поїзда-примари
Якщо у мене болить голова, ви заплатите, якщо не лякаєте людей, ви заплатите
Pay pay pay pay завжди плати в її примарному роті, повному смогу