Переклад тексту пісні Love Power - Dionne Warwick, Jeffrey Osborne

Love Power (оригінал)

Saw a psychic in LA
Was just the other day
And she told me what I knew was true
She told me that I’ve never gotten over you
She said that if I called you
You’d just turn your back and walk away, ooh
Look what love can do
What am I to say
To this new girl just had last night
I tried to keep it light
When she held me in her arms, she knew
She told me that I hadn’t gotten over you
I wonder if I called you
Would you make me pay for my mistake, ooh
Look what love can do
Is it now too late
Or can we get it back
Everything that we once had, ooh
Can we get it back
Talkin' about
Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power takes over
You see that I have never gotten over you
So I’m hopin' you still love me
Like you did before I walked away, uh-huh
Look what love can do, mmm… hmm…
With just one mistake
Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power, it rules us
With just one mistake
Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power, it rules us
You see that I have never gotten over you
So I’m hopin' you still love me
Like you did before I walked away
I walked away (Oh…whoa…)
Look what love can do, ooh… mmm…
With just one mistake
Love power, it rules us
Takes over and fools us
To make it, it takes
Love power, it rules us
You see that I have never gotten over you

(переклад)

Бачив екстрасенса в Лос-Анджелесі
Був днями
І вона сказала мені те, що я знав, правда
Вона сказала мені, що я ніколи не впорався з тобою
Вона сказала, що якщо я зателефоную тобі
Ти б просто повернувся спиною і пішов геть, ох
Подивіться, що може зробити любов
Що мені казати
До цієї нової дівчини щойно було минулої ночі
Я намагався зберегти світло
Коли вона тримала мене на руках, то знала
Вона сказала мені, що я не впорався з тобою
Цікаво, чи я дзвонив тобі
Ви б змусили мене заплатити за мою помилку, ох
Подивіться, що може зробити любов
Чи зараз запізно
Або ми можемо повернути його
Все, що ми колись мали, оу
Чи можемо ми повернути її
Говоримо про
Любіть силу, вона керує нами
Переймає і дурить нас
Щоб зробити це, потрібно
Сила кохання бере верх
Ви бачите, що я ніколи не подолав вас
Тому я сподіваюся, що ти все ще любиш мене
Як і ти перед тим, як я пішов, ага
Подивіться, що може зробити любов, ммм... хм...
Тільки з однією помилкою
Любіть силу, вона керує нами
Переймає і дурить нас
Щоб зробити це, потрібно
Любіть силу, вона керує нами
Тільки з однією помилкою
Любіть силу, вона керує нами
Переймає і дурить нас
Щоб зробити це, потрібно
Любіть силу, вона керує нами
Ви бачите, що я ніколи не подолав вас
Тому я сподіваюся, що ти все ще любиш мене
Як і ви перед тим, як я пішов
Я пішов геть (оуууууу...)
Подивіться, що може зробити любов, ох… ммм…
Тільки з однією помилкою
Любіть силу, вона керує нами
Переймає і дурить нас
Щоб зробити це, потрібно
Любіть силу, вона керує нами
Ви бачите, що я ніколи не подолав вас