Переклад тексту пісні Heartbreaker - Dionne Warwick

Heartbreaker (оригінал)

I got to say it and it’s hard for me
You got me cryin' like I thought I would never be
Love is believin' but you let me down
How can I love you when you ain’t around
And I …
Get to the morning and you never call
Love should be ev’rything or not at all
And it don’t matter what ever you do
I made a life out of lovin' you
Only to find any dream that I follow is dying
I’m cryin' in the rain
I could be searchin' my world for a love everlasting
Feeling no pain, when will we meet again
Why do you have to be a heartbreaker
Is it a lesson that I never knew
Gotta get out of the spell that I’m under
My love for you
Why do you have to be a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly ev’rything I ever wanted has passed me by
This world may end
Not you and I
My love is stronger than the universe
My soul is cryin' for you
And that can not be reversed
You made the rules and you could not see
You made a life out of hurtin' me
Out of my mind
I am held by the power of you love
Tell me when do we try
Or should we say goodbye
Why do you have to be a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly ev’rything I ever wanted has passed me by
(break)
Ohhh
Why do you have to be a heartbreaker
Is it a lesson that I never knew
Suddenly ev’rything I ever wanted
My love for you, Ooh…
Why do you have to be a heartbreaker
When I was bein' what you want me to be
Suddenly ev’rything I ever wanted has passed me by (fade)

(переклад)

Я му це сказати і мені це важко
Ти змушував мене плакати так, як я думав, що ніколи не буду
Любов — це віра, але ти мене підвела
Як я можу любити тебе, коли тебе немає поруч
І я …
Приходьте до ранку й ніколи не подзвоните
Любов має бути або всім, або ні
І не має значення, що ви робите
Я зробив життя, люблячи тебе
Лише для того, щоб знайти будь-яку мрію, якій я слідую, вмирає
Я плачу під дощем
Я могла б шукати в своєму світі вічної любові
Не відчуваючи болю, коли ми знову зустрінемося
Чому ви повинні бути серцерізом
Чи це урок, якого я не знав
Мені потрібно вийти з чарів, які я перебуваю
Моя любов до тебе
Чому ви повинні бути серцерізом
Коли я був тим, ким ти хочеш, щоб я був
Раптом все, чого я колись хотів, пройшло повз мене
Цей світ може закінчитися
Не ти і я
Моя любов сильніша за всесвіт
Моя душа плаче за тобою
І це неможливо змінити
Ви створили правила і не могли бачити
Ти зробив життя, завдавши мені болю
Не в своєму розумі
Я отриманий силою твоєї любові
Скажіть, коли ми спробуємо
Або нам попрощатися
Чому ви повинні бути серцерізом
Коли я був тим, ким ти хочеш, щоб я був
Раптом все, чого я колись хотів, пройшло повз мене
(перерву)
Оооо
Чому ви повинні бути серцерізом
Чи це урок, якого я не знав
Раптом все, що я бажав
Моя любов до тебе, оу…
Чому ви повинні бути серцерізом
Коли я був тим, ким ти хочеш, щоб я був
Раптом все, чого я колись хотів, пройшло повз мене (згасає)