Переклад тексту пісні Les garçons ne pleurent pas - Dinos, Manu Dibango

Les garçons ne pleurent pas (оригінал)

Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'…
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'…
Combien d’fois j’ai dû mentir?
Je n’compte pas, c’est d’pire en pire
Combien d’jours avant la mort?
Combien d’tours avant l’amour?
Combien d’gens au paradise?
Aux épreuves de la vie, moi, j’passe au rattrapage
J’ai l’sommeil léger mais j’en rêve encore, je n’dors que d’une seule oreille
comme Van Gogh
Souvent, je vois mais je n’regarde pas, souvent j’entends mais je n'écoute pas
Même quand je saigne, mes larmes ne coulent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'…
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'…
Combien d’temps à n’pas oser?
Combien d’gens à pardonner?
Combien d’nos joues sont balafrées?
Combien d’prières à rattraper?
Combien d’entre eux sont sincères?
Combien ne l’sont pas vraiment?
Combien d’entre eux sont honnêtes?
Combien le sont partiellement?
Combien d’entre eux le font mal?
Combien le font parfaitement?
Vouloir montrer qu’t’es heureux, prouve que tu n’l’es pas vraiment
J’ai l’sommeil léger mais j’en rêve encore
Je n’dors que d’une seule oreille comme Van Gogh
Je n’dors que d’une seule oreille comme Van Gogh
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n'…
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les garçons n’pleurent pas
Wooh-ohh-ohhh-ohhh-ohhhh, les gar…
Les garçons n’pleurent pas, maintenant j’suis un homme
Pourquoi je n’pleure pas?
Mes larmes ne coulent pas
Les garçons n’pleurent pas, maintenant j’suis un homme
Mes larmes ne coulent pas, mea culpa
Les garçons n’pleurent pas, maintenant j’suis un homme
Pourquoi je n’pleure pas?
Mes larmes ne coulent pas
Les garçons n’pleurent pas, maintenant j’suis un homme
Alors je pleure, alors je pleure
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les garçons ne pleurent pas
Les garçons ne pleurent pas, les gar…

(переклад)

Ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці не плачте
Ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці ні...
Ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці не плачте
Ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці ні...
Скільки разів мені доводилося брехати?
Я не рахую, все гірше і гірше
Скільки днів до смерті?
Скільки кіл до кохання?
Скільки людей у ​​раю?
У життєвих випробуваннях я йду наздоганяти мене
Я легко сплю, але все ще мрію про це, я сплю лише з одним вухом
як Ван Гог
Часто бачу, але не дивлюся, часто чую, але не слухаю
Навіть коли я стікаю кров’ю, мої сльози не течуть
Ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці не плачте
Ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці ні...
Ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці не плачте
Ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці ні...
Як довго не наважуватися?
Скільки людей прощати?
Скільки наших щік у шрамах?
Скільки молитов скласти?
Скільки з них щирих?
Скільки ні?
Скільки з них чесних?
Скільки частково?
Скільки з них роблять це неправильно?
Скільки роблять це ідеально?
Бажання продемонструвати, що ви щасливі, доводить, що це не так
Я легко сплю, але все ще мрію про це
Я сплю лише з одним вухом, як Ван Гог
Я сплю лише з одним вухом, як Ван Гог
Ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці не плачте
Ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці ні...
Ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці не плачте
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой, хлопці...
Хлопці не плачуть, тепер я чоловік
Чому я не плачу?
Мої сльози не течуть
Хлопці не плачуть, тепер я чоловік
Мої сльози не течуть, mea culpa
Хлопці не плачуть, тепер я чоловік
Чому я не плачу?
Мої сльози не течуть
Хлопці не плачуть, тепер я чоловік
Так я плачу, так я плачу
Хлопчики не плачуть, хлопчики не плачуть
Хлопчики не плачуть, хлопчики не плачуть
Хлопчики не плачуть, хлопчики не плачуть
Хлопці не плачте, хлопці...