Переклад тексту пісні Pickin' Up Girls - Dillon Carmichael, The Cadillac Three

Pickin' Up Girls (оригінал)

Pickin' up girls in a hand-me-down Ford
Brown bagged bottle rolling round that floor
That we fake ID’d from the corner store
Had to head on back and get a little more
Cause we’re pickin' up girls in a hand-me-down Ford
Nowhere bound, just to swig a little pour
Yeah, catch a little buzz and a kiss up against that door
Keep the party going til we get a little torn, hey, yeah
Well, it’s a two-tone rust bucket
But cranks up every damn time
On a dime
Naw, it ain’t much to look at
But it gets me on down the line
We’ll have a real good time
Pickin' up girls in a hand-me-down Ford
It’s what you do when you’re small town bored
Just like my daddy and his daddy before
Damn, she likes to hear that thing roar, hey, yeah
Well, it’s a two-tone rust bucket
But cranks up every damn time
On a dime
Naw, it ain’t much to look at
But it gets me on down the line
We’ll have a real good time
Pickin' up girls in a hand-me-down Ford
Just married in that four by four
Made a little love then we made a little more
Nine months later county hospital cut that chord
New bumper sticker says «baby on board»
Still pickin' up girls in a hand-me-down Ford…

Pickin' Up Girls (переклад)

Підбираю дівчат у форд-модель
Пляшка в коричневому мішку котиться по підлозі
Що ми підробили посвідчення особи з магазину на кутку
Довелося повернутися назад і отримати трошки більше
Тому що ми забираємо дівчат на недоступний Ford
Нікуди не прив’язаний, просто щоб трохи ковтнути
Так, зловіть невеликий гудок і поцілунок за ці двері
Продовжуйте вечірку, поки ми не розірвемося, привіт, так
Ну, це двоколірне відро від іржі
Але щоразу крутиться
На копійку
Ні, на це не дуже на що дивитися
Але це підводить мене до думки
Ми чудово проведемо час
Підбираю дівчат у форд-модель
Це те, що ви робите, коли вам нудно в маленькому містечку
Так само, як мій тато та його тато раніше
До біса, їй подобається чути, як ця штука реве, гей, так
Ну, це двоколірне відро від іржі
Але щоразу крутиться
На копійку
Ні, на це не дуже на що дивитися
Але це підводить мене до думки
Ми чудово проведемо час
Підбираю дівчат у форд-модель
Щойно одружився на чотири на чотири
Займалися трохи коханням, тоді ми займалися трошки більше
Через дев’ять місяців окружна лікарня перервала цей акорд
Нова наклейка на бампер з написом «дитина на борту»
Все ще підбираю дівчат у недоступному Ford…