Переклад тексту пісні You Hold Me Together - Dierks Bentley

You Hold Me Together (оригінал)

By now I shoulda been broken
On the rocks of rising life’s ocean
Just another ship lost at sea
By now I shoulda been scattered
In the wind of my lonesome travels
Like a thousand dandelion seeds
And I shoulda come unraveled
At the seams like a well worn sweater
But you hold me together
My hope shoulda been shattered
Like a bottle out behind some tavern
From a fight that you had no chance to win
My dreams shoulda been ashes
Gone up in smoke like a book of matches
Tossed away and never gonna burn again
And I shoulda worn right through
Like an old cowboy’s boot leather
But you hold me together
Chorus
I feel your love surrounding me
Strong enough that I can believe
There won’t ever be a storm that I can’t weather
Cause you hold me together
I shoulda been long forgotten
Just a footnote down at the bottom
Of a page in the book of what coulda been’s
My heart should lie in pieces
On the ground like a goodbye letter
You hold me together
(Repeat)

(переклад)

Я вже мав би бути зламаний
На скелях океану життя
Ще один корабель, загублений у морі
Наразі я мав би бути розпорошений
На вітрі моїх самотніх подорожей
Як тисяча насіння кульбаби
І я повинен бути розгаданим
По швах, як у добре зношеного светра
Але ти тримаєш мене разом
Моя надія мала бути розбитою
Як пляшка за таверною
З бою, в якому у вас не було шансів виграти
Мої мрії мали бути попелом
Зникла в диму, як книга сірників
Викинуто і більше ніколи не згорить
І я мав би носити до кінця
Як шкіряний чобот старого ковбоя
Але ти тримаєш мене разом
Приспів
Я відчуваю, що твоя любов оточує мене
Досить сильний, щоб я можу повірити
Ніколи не буде бурі, яку я не витримаю
Бо ти тримаєш мене разом
Мене треба було давно забути
Просто виноска внизу
Про сторінку книги що могло бути
Моє серце має лежати на шматки
На землі, як прощальний лист
Ви тримаєте мене разом
(Повторити)