Переклад тексту пісні With The Band - Dierks Bentley

With The Band (оригінал)

My daddy hated that rock 'n' roll
So I know I wasn’t supposed to go
To the loud devil music show
But I wound up in the snake pit with my best friend
And when the lights came up
We both decided that we’d try our luck
At gettin' back to where the real show was
We were backstage, under-age, hangin' with the drummer
When a big dude attitude grabbed me by the collar
I looked at him and said, «It's all good, brother»
«I'm with the band, hired on as a local stage hand
The one in charge of the microphone stands»
And the lead singer told me to get the one in his dressin' room
We might even have a beer or two
Don’t worry 'bout the backstage pass, man it’s cool
I’m with the band, I’m with the band
I can’t believe that we made it this far
Country singin', bangin' loud guitars
The biggest stages to the smallest bars
We were cold beer drinkin', what was I thinkin'?
Just the other night at the after party rockin' just right
This little country girl caught my eye
She was backstage, legal-age, hangin' with the drummer
When a big dude attitude grabbed her by the collar
I looked at him and said, «It's all good, brother»
«She's with the band, hired on as a local stage hand
The one in charge of the microphone stands»
And the lead singer told her to get the one in his dressin' room
We might even have a beer or two
Don’t worry 'bout the backstage pass, man, it’s cool
She’s with the band
Well tomorrow is another town
But you know we love a party crowd
So if you got the right stuff we’ll meet you on the bus
But you better get the lingo down
Just tell 'em that you’re with the band
Hired on as a local stage hand
You know we got a lot of microphone stands
And the lead singer told you to get the one in his dressin' room
We might even have a beer or two
Don’t worry about the backstage pass, y’all, it’s cool
You’re with the band
You’re with the band
You’re with the band
You’re with the band

(переклад)

Мій тато ненавидів той рок-н-рол
Тож я знаю, що не мав йти
Під гучне диявольське музичне шоу
Але я опинився у змійній ямі зі своїм кращим другом
А коли загорілось світло
Ми обидва вирішили спробувати щастя
Повернувшись туди, де було справжнє шоу
Ми були за лаштунками, неповнолітні, спілкувалися з барабанщиком
Коли ставлення великого чувака схопило мене за комір
Я подивився на нього і сказав: «Все добре, брате»
«Я з гуртом, найнятий як працівник місцевої сцени
Той, хто відповідає мікрофону, стоїть»
І соліст сказав мені забрати його в його гардеробну
Ми можемо навіть випити пива чи дві
Не хвилюйся про пропуск за куліси, чувак, це круто
Я з гуртом, я з гуртом
Я не можу повірити, що ми дойшли так далеко
Кантрі співає, гучно стукає гітари
Від найбільших сцен до найменших барів
Ми пили холодне пиво, що я подумав?
Якраз нещодавно на вечірці після вечірки було якраз
Ця маленька сільська дівчинка привернула мій погляд
Вона була за лаштунками, повнолітня, спілкувалася з барабанщиком
Коли ставлення великого чувака схопило її за комір
Я подивився на нього і сказав: «Все добре, брате»
«Вона з гуртом, найнята як місцевий виконавець сцени
Той, хто відповідає мікрофону, стоїть»
І соліст сказав їй, щоб вона забрала його в його гардеробну
Ми можемо навіть випити пива чи дві
Не хвилюйся про пропуск за куліси, чоловіче, це круто
Вона з гуртом
Ну, завтра інше місто
Але ви знаєте, що ми любимо тусовку
Тож якщо у вас потрібні речі, ми зустрінемо вас у автобусі
Але вам краще передати жаргон
Просто скажіть їм, що ви з гуртом
Найнято як місцевого виконавця
Ви знаєте, що у нас багато підставок для мікрофонів
І соліст сказав вам забрати його в його гардеробну
Ми можемо навіть випити пива чи дві
Не хвилюйтеся про пропуск за куліси, це круто
Ви з гуртом
Ви з гуртом
Ви з гуртом
Ви з гуртом