Переклад тексту пісні Wish It Would Break - Dierks Bentley

Wish It Would Break (оригінал)

That ole picture frame keeps hangin round
I ain’t ready yet to take it down
Every now and then I’ll slam the door
Shake it loose and she’ll hit the floor
But I can’t throw a good thing away
I wish it would break
And I swear my trucks got a haunted radio
Cause I hear you in every song
But I know what the silence makes me do So I give those buttons more abuse
I wonder how much punchin it can take
I wish it would break
There I could move on, right on down the line
Where I don’t see you, need you, in my life
Your memories bound me like a chain
I wish it would break
This ole hearts got a mind of it’s own
It’s decided not to let you go And even though your love’s no longer here
It won’t let me shed one tear
Cause it’s still holdin on to yesterday
I wish it would break
There I could move on, right on down the line
Where I don’t see you, need you, in my life
You’re wrapped around me Your memories bound me like a chain
I wish it would break
I wish it would break
Yeah, I wish it would break
Go on and break

(переклад)

Ця стара фоторамка постійно бовтається
Я ще не готовий зняти це
Час від часу я грюкну дверима
Струсіть його, і вона впаде на підлогу
Але я не можу викинути хорошу річ
Я б хотів, щоб він зламався
І я клянуся, що в моїх вантажівках є радіо з привидами
Тому що я чую тебе в кожній пісні
Але я знаю, що змушує мене робити тиша, тому я ще більше ображаю ці кнопки
Цікаво, скільки удару це може витримати
Я б хотів, щоб він зламався
Тут я міг би рухатися далі, прямо вниз
Де я не бачу тебе, не потребую тебе, у своєму житті
Твої спогади скували мене, як ланцюг
Я б хотів, щоб він зламався
Це Ole Hearts має власний розум
Вирішено не відпускати тебе І хоч твоєї любові вже тут немає
Це не дає мені пролити жодної сльози
Тому що воно все ще тримається вчорашнього дня
Я б хотів, щоб він зламався
Тут я міг би рухатися далі, прямо вниз
Де я не бачу тебе, не потребую тебе, у своєму житті
Ти оповита навколо мене Твої спогади скували мене як ланцюг
Я б хотів, щоб він зламався
Я б хотів, щоб він зламався
Так, я хотів би, щоб він зламався
Продовжуйте і переривайтеся