Переклад тексту пісні What Was I Thinkin' - Dierks Bentley

What Was I Thinkin' (оригінал)

Well, Becky was a beauty from south Alabama.
Her Daddy had a heart like a nine pound hammer.
Think he even did a little time in the slammer.
What was I thinkin'?
She snuck out one night an' met me by the front gate,
Her Daddy came out a-wavin' that 12-guage
We tore out the drive, he peppered my tailgate.
What was I thinkin'?
Oh, I knew there’d be hell to pay.
But that crossed my mind a little too late.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin', where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
By the County line, the cops were nippin' on our heels,
Pulled off the road an' kicked it in four-wheel.
Shut off the lights an' tore through a cornfield.
What was I thinkin'?
At the other side, she was hollerin': «Faster.»
Took a dirt road, had the radio blastin'.
Hit the honky-tonk for a little close dancin'.
What was I thinkin'?
Oh, I knew there’d be hell to pay.
But that crossed my mind a little too late.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin', where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
When a mountain of a man with a «Born To Kill"tattoo,
Tried to cut in, I knocked out his front tooth.
We ran outside, hood slidin' like Bo Duke.
What was I thinkin'?
I finally got her home at a half past two, later.
Daddy’s in a long chair sittin' on the driveway,
Put it in park as he started my way.
What was I thinkin'?
Oh, what was I thinkin'?
Oh, what was I thinkin'?
Then she gave a «Come an' get me grin.»
An' like a bullet, we were gone again.
'Cause I was thinkin' 'bout a little white tank top,
Sittin' right there in the middle by me.
An' I was thinkin' 'bout a long kiss,
Man, just gotta get goin' where the night might lead.
I know what I was feelin',
But what was I thinkin'?
What was I thinkin'?
I know what I was feelin', but what was I thinkin'?

(переклад)

Ну, Беккі була красунею з південної Алабами.
У її тата було серце, як дев’ятифунтовий молот.
Подумайте, він навіть трохи попрацював у грі.
Про що я думав?
Одного разу вночі вона вислизнула і зустріла мене біля парадних воріт,
Її тато вийшов і помахав цим 12-циліндричним
Ми вирвали диск, він поперчив мені двірку багажника.
Про що я думав?
О, я знав, що доведеться платити.
Але це спало мені на думку трохи пізно.
Тому що я думав про маленьку білу безрукавку,
Сиджу посередині біля мене.
І я думав про довгий поцілунок,
Чоловіче, просто треба йти, куди може привести ніч.
Я знаю, що я відчував,
Але про що я думав?
Про що я думав?
Біля лінії округу копи тиснули нам по п’ятах,
З’їхав з дороги і штовхнув його на чотири колеса.
Вимкніть світло й продертеся через кукурудзяне поле.
Про що я думав?
З іншого боку вона кричала: «Швидше».
Поїхав ґрунтовою дорогою, підірвав радіо.
Вдарте хонкі-тонк, щоб потанцювати.
Про що я думав?
О, я знав, що доведеться платити.
Але це спало мені на думку трохи пізно.
Тому що я думав про маленьку білу безрукавку,
Сиджу посередині біля мене.
І я думав про довгий поцілунок,
Чоловіче, просто треба йти, куди може привести ніч.
Я знаю, що я відчував,
Але про що я думав?
Про що я думав?
Коли гора людини з татуюванням «Born To Kill»,
Спробував врізатися, я вибив йому передній зуб.
Ми вибігли на вулицю, капот ковзав, як Бо Дюк.
Про що я думав?
Я нарешті повернув її додому о пів на третю пізніше.
Тато в довгому кріслі сидить на дорозі,
Поставте його у парку, як він розпочав мій шлях.
Про що я думав?
О, про що я подумав?
О, про що я подумав?
Потім вона сказала «Приходь і візьми мене посміхнись».
Як куля, ми знову зникли.
Тому що я думав про маленьку білу безрукавку,
Сиджу посередині біля мене.
І я думав про довгий поцілунок,
Чоловіче, просто треба йти туди, куди може привести ніч.
Я знаю, що я відчував,
Але про що я думав?
Про що я думав?
Я знаю, що я відчував, але що я думав?