Переклад тексту пісні Trying To Stop Your Leaving - Dierks Bentley

Trying To Stop Your Leaving (оригінал)

Got a guitar
Got a guitar on my back
And I’m standin’on this lonesome railroad track
Train’s a comin'
It’ll be here 'fore too long
But I don’t think I can stop it with a song
Girl that’s the kind of way I’m feelin'
Tryin’to stop your leavin'
Got a pebble
Got a pebble in my hand
And I toss it out into the middle of the Rio Grande
But the river keeps runnin'
Don’t even know that I’m around
I could throw a million more and not slow it down
Girl that’s kind of what I’m feelin'
Tryin’to stop your leavin'
There’s nothin’that I wouldn’t try
If I thought it would change your mind
But you don’t love me No you don’t love me anymore
And I know as soon as you walk out that door
Train’s a comin', river’s runnin'
Train’s a comin', river’s runnin'
Pain’s a comin', tears are runnin'
Yeah that’s kind of the way I’m feelin'
Knowin’I couldn’t stop your leavin'

Trying To Stop Your Leaving (переклад)

Отримав гітару
У мене на спині гітара
І я стою на цій самотній залізничній колії
потяг іде
Це буде тут занадто довго
Але я не думаю, що можу зупинити це піснею
Дівчина, я відчуваю себе так
Намагаюся зупинити свій відхід
Отримав камінчик
У мене в руці камінчик
І я викидаю його на середину Ріо-Гранде
Але річка продовжує текти
Навіть не знаю, що я поруч
Я міг би кинути ще мільйон і не сповільнити його
Дівчинка, це те, що я відчуваю
Намагаюся зупинити свій відхід
Немає нічого, чого б я не спробував
Якби я думав, що це змінить вашу думку
Але ти мене не любиш Ні ти мене більше не любиш
І я знаю, щойно ти вийдеш за ці двері
Потяг їде, річка біжить
Потяг їде, річка біжить
Біль настає, сльози течуть
Так, я так відчуваю
Знаючи, що я не міг зупинити твій відхід