Переклад тексту пісні Train Travelin' - Dierks Bentley

Train Travelin' (оригінал)

Everytime I hear the lonesome whistle whine
From a lonesome locomotive, comin down the line
It carries me back to another place in time
When train travelin across the land was the only way to fly
Am I a fool to think it glamorous
Box-Carring like a hobo, it must have been rough
But a simple way of life is what it really means to me When we weren’t so dependent on money to be free
I hear you train, are you travelin my way
Won’t you let me ride your rails right back to yesterday
Who knows what I could see from that ole time machine
But there you go again train travelin, There you go again train travelin
I’m lying on a rotten wooden floor
Smell yesterday’s whiskey here rattlin’at the door
A railroad man lookin’for me, I’m scared as I can be I open my eyes and realize it’s just another dream
Repeat Chorus twice
But there you go again train travelin
There you go again train travelin

(переклад)

Щоразу, коли я чую, як скиглить самотній свист
З самотнього локомотива, прибув по лінії
Це переносить мене в інше місце в часі
Коли поїзд по землі був єдиним способом летіти
Хіба я дурень вважаю це гламурним
Box-Carring, як бродяга, це, мабуть, було грубо
Але простий спосіб життя — це що це для мене справедливо Коли ми не були так залежними від грошей, що бути вільними
Я чую, ти тренуєшся, ти подорожуєш моїм путем
Ви не дозволите мені покататися на ваших рейках прямо до вчорашнього дня
Хто знає, що я міг побачити з тієї старої машини часу
Але тут ви знову подорожуєте поїздом, Знову подорожуєте поїздом
Я лежу на гнилій дерев’яній підлозі
Запахни вчорашнім віскі тут, що брязкає біля дверей
Мене шукає залізничник, мені страшно, як я можу бути, я відкриваю очі й розумію, що це лише черговий сон
Повторіть приспів двічі
Але ви знову подорожуєте потягом
Ось і ви знову подорожуєте потягом