Переклад тексту пісні Tip It On Back - Dierks Bentley

Tip It On Back (оригінал)

I see main street closing
Miles of «for sale» signs
And them fields ain’t growing
Fast enough to get us by
I feel the sweet release
Of a Friday night
For a couple of hours we can run this town
Till it runs dry
Tip it on back, make it feel good
Sip a little more than you know you should
Let the smoke roll, off of your lips
Let it all go whatever it is
And tip it on back
So grab the girl you came with
And set her world on fire
And watch her sway and singing to the music
Until it’s all alright
Yeah
Tip it on back, make it feel good
Sip a little more than you know you should
Let the smoke roll, off of your lips
Let it all go whatever it is
And tip it on back
I don’t wanna lose this feeling
And I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna remember what I’m here to forget tonight
So tip it on back
Tip it on back, make it feel good
Sip a little more than you know you should
Let the smoke roll, off of your lips
Let it all go whatever it is
And tip it on back
Yeah, I don’t wanna lose this feeling
I don’t wanna close my eyes
I don’t wanna remember what i’m here to forget tonight
So tip it on back
Just tip it on back
Feel the sweet release of a friday night
For a couple of hours we can run this town
Till it runs dry
Tip it on back

(переклад)

Я бачу, що головна вулиця закривається
Милі знаків «продається».
І поля в них не ростуть
Досить швидко, щоб обійти нас
Я відчуваю солодке звільнення
Ввечері п’ятниці
Протягом пари годин ми можемо керувати цим містом
Поки не висохне
Накиньте його на заду, щоб відчути себе добре
Пийте трохи більше, ніж думаєте
Нехай дим скочується з ваших губ
Нехай все йде, як би не було
І нахиліть його на спину
Тож візьміть дівчину, з якою ви прийшли
І підпалила її світ
І дивіться, як вона хитається й співає під музику
Поки все в порядку
Ага
Накиньте його на заду, щоб відчути себе добре
Пийте трохи більше, ніж думаєте
Нехай дим скочується з ваших губ
Нехай все йде, як би не було
І нахиліть його на спину
Я не хочу втратити це відчуття
І я не хочу заплющувати очі
Я не хочу згадувати, що я тут забути сьогодні ввечері
Тож нахиліть на заду
Накиньте його на заду, щоб відчути себе добре
Пийте трохи більше, ніж думаєте
Нехай дим скочується з ваших губ
Нехай все йде, як би не було
І нахиліть його на спину
Так, я не хочу втратити це відчуття
Я не хочу заплющувати очі
Я не хочу згадувати, що я тут забути сьогодні ввечері
Тож нахиліть на заду
Просто нахиліть його на спину
Відчуйте солодке звільнення п’ятничного вечора
Протягом пари годин ми можемо керувати цим містом
Поки не висохне
Нахиліть його назад