Переклад тексту пісні The Woods - Dierks Bentley

The Woods (оригінал)

I know a little place we can go
Two rights, a left, a right passed the liquor store
There’s a little trail only me I might know
With nothing but tall pines and my hand to hold
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where I went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
No city lights gonna 9 to 5 tonight
Just you and me kissing while the moon and the stars shine
Yeah dancing in the breeze, maybe drink a little red wine
Roll around in the leaves, from the world we’ll hide
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where I went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
Come on girl, leave your iphone at home
We’re gonna kick it way back
With a blanket and a radio
I know a little place where we could go and lay low
It’s where I smoked my first smoke
Drank beer from a can
Kissed the first girl
Skipped school with my friends
Where i went to turn bad times to good
Come on lay with me, no better place to be
Our little secret’s safe in these trees
'Cause out here baby it’s just understood
What happens in the woods, stays in the woods
Come on baby let’s go out to the woods

(переклад)

Я знаю невелике місце, куди можемо поїхати
Два правих, ліворуч, праворуч, пройшли повз алкогольний магазин
Є невеликий слід, який я можу знати
Не маю нічого, крім високих сосен і мою руку, як тримати
Саме тут я вперше викурив
Пив пиво з банки
Поцілував першу дівчину
Пропустив школу з друзями
Куди я пішов, щоб перетворити погані часи на добрі
Давай лягай зі мною, кращого місця немає
На цих деревах зберігається наш маленький секрет
Тому що тут, дитинко, це просто зрозуміло
Те, що відбувається в лісі, залишається в лісі
Сьогодні з 9 до 5 сіті-лайтів не горить
Тільки ти і я цілуємось, поки світять місяць і зірки
Так, танцювати на вітерці, можливо, випити трохи червоного вина
Покатайся в листі, від світу, який ми сховаємо
Саме тут я вперше викурив
Пив пиво з банки
Поцілував першу дівчину
Пропустив школу з друзями
Куди я пішов, щоб перетворити погані часи на добрі
Давай лягай зі мною, кращого місця немає
На цих деревах зберігається наш маленький секрет
Тому що тут, дитинко, це просто зрозуміло
Те, що відбувається в лісі, залишається в лісі
Давай, дівчино, залиште свій iphone вдома
Ми повернемо це назад
З ковдрою та радіо
Я знаю маленьке місце, куди ми могли б піти і прилягти
Саме тут я вперше викурив
Пив пиво з банки
Поцілував першу дівчину
Пропустив школу з друзями
Куди я пішов, щоб перетворити погані часи на хороші
Давай лягай зі мною, кращого місця немає
На цих деревах зберігається наш маленький секрет
Тому що тут, дитинко, це просто зрозуміло
Те, що відбувається в лісі, залишається в лісі
Давай, дитинко, підемо до лісу